FAILURE TO RECOGNIZE in French translation

• non-reconnaissance
• ne pas reconnaître
• refus de reconnaître
• l'incapacité de reconnaître
• nonreconnaissance
• manque de reconnaissance

Examples of using Failure to recognize in English and their translations into French

Failure to Recognize Inadequate Take-off Performance In this accident, the take-off was attempted using a thrust setting and take-off speeds significantly
Non-reconnaissance des performances insuffisantes au décollage Le décollage ayant mené à l& 146;accident a été entrepris à un réglage de puissance

In addition, failure to recognize the qualifications of workers who originate from outside of the province
De plus, ne pas reconnaître les qualifications des travailleurs provenant de l'extérieur de la province

The failure to recognize the reality of racial discrimination
La non-reconnaissance de la réalité de la discrimination raciale

Failure to recognize that reality undermined efforts,
Le refus de reconnaître cette réalité sape les efforts,

It is a failure to recognize that Israel's response is exactly a legitimate response,
C'est l'incapacité de reconnaître que la réaction d'Israël est une réaction tout à fait légitime,

Failure to recognize this principle opens the doors to acts of aggression,
Ne pas reconnaître ce principe serait ouvrir la porte aux actes d'agression,

He also emphasizes the political authorities' total failure to recognize this reality and the importance of elaborating a strategy to combat racial discrimination while establishing genuine democratic multiculturalism.
Il met également l'accent sur la non-reconnaissance complète de cette réalité par les autorités politiques et sur l'importance de l'élaboration d'une stratégie de lutte contre la discrimination raciale liée à la construction d'un véritable multiculturalisme démocratique.

the main points- the fundamental bias of the Committee and the failure to recognize the actual causes of the sufferings of the Palestinians- were not reflected in the translation.
c'est-à-dire le parti pris du Comité et le refus de reconnaître les véritables raisons des souffrances des Palestiniens, n'est pas apparu dans la traduction.

The failure to recognize the reality of racial discrimination
La nonreconnaissance de la réalité de la discrimination raciale

One of the areas that most clearly illustrates the vulnerable nature of indigenous peoples' human rights is the administration of justice and the failure to recognize customary indigenous law.
L'un des domaines où la vulnérabilité des droits de l'homme des peuples autochtones est le plus évident est l'administration de la justice et la non-reconnaissance du droit coutumier autochtone.

Related Intolerance, according to whom failure to recognize the multicultural realities of a society increased the risk of genocide.
de l'intolérance qui y est associée, selon lequel la nonreconnaissance des réalités multiculturelles d'une société accroît les risques de génocide.

several speakers had pointed out that failure to recognize the multicultural realities of a society increased the risk of genocide.
plusieurs intervenants ont fait valoir que la non-reconnaissance des réalités multiculturelles d'une société accroît les risques de génocide.

Failure to recognize the influence of such conditions could lead to erroneous conclusions regarding the cause(s)
Le fait de ne pas reconnaître l'influence de telles conditions pourrait mener à des conclusions erronées pour ce qui est des causes d'altération

Failure to recognize the different needs of marginalized communities may deter them from accessing health care,
L'incapacité de cerner les différents besoins des communautés marginalisées peut les dissuader d'accéder aux soins de santé,

Clearly, such a denial does not stem from the ignorance or failure to recognize the value of international norms relating to migrants' rights,
De toute évidence, un tel déni ne découle pas de l'ignorance ou de l'incapacité à reconnaître la valeur des normes internationales relatives aux droits des migrants,

Failure to recognize the rights of all affected groups,
L'incapacité à reconnaître les droits de tous les groupes touchés,

in its general comment No. 22 that the Committee announced its position that failure to recognize conscientious objection constituted a breach of this provision.
dans son Observation générale no 22, que le Comité a fait savoir qu'il considérait la non-reconnaissance de l'objection de conscience comme contraire à cet article.

asked whether the failure to recognize other minority groups,
demande si la non-reconnaissance d'autres minorités ethniques,

Among the consequences of deportation are: break-up of families who have finally been able to reunite, and failure to recognize the benefits accrued to the receiving country by a statistically more law abiding group who contribute to the tax base
L'une des conséquences de l'expulsion est la dislocation de familles qui avaient enfin pu être réunies et la non-reconnaissance des avantages tirés par le pays d'accueil d'un groupe statistiquement plus respectueux des lois,

Consequently, we believe that a failure to recognize indigenous peoples' inherent right,
Par conséquent, nous estimons que ne pas reconnaître le droit inhérent des peuples autochtones,