FAIR VALUE OF THE LIABILITY in French translation

• juste valeur du passif
• juste valeur de la dette

Examples of using Fair value of the liability in English and their translations into French

which is the fair value of the cost of reforestation in the period in which the timber is harvested, with the fair value of the liability determined with reference to the present value of the estimated future cash flows.
la juste valeur des coûts de reboisement pour la période au cours de laquelle le bois est coupé, la juste valeur du passif étant déterminée par rapport à la valeur actuelle des flux de trésorerie futurs estimatifs.

Where assets are not available to match certain period cash any change in the fair value of the assets will be offset by a similar change in the fair value of the liabilities.
Dans la mesure où il y a appariement de ces flux de trésorerie, on obtient une protection contre la fluctuation des taux d'intérêt, et toute variation de la juste valeur de marché des actifs est compensée par une variation semblable de la juste valeur de marché des passifs.

Fair value hedge: at the hedge accounting termination date, the adjustment of the fair value of the liability is amortized using an effective interest rate recalculated at this date;
Pour une couverture de juste valeur: l'ajustement de juste valeur de la dette à la date d'arrêt de la relation de couverture est amorti en fonction d'un TIE recalculé à cette date;

If the discount rate were to fall by 1 point, the fair value of the Bayer liability would increase by approximately 4.
Si le taux d'actualisation baissait d'un point, la juste valeur de la dette vis-à-vis de Bayer augmenterait de 4% environ.

Half-Year Financial Report Sanofi If the product were to obtain marketing approval in all of the geographical regions, the fair value of the Bayer liability would increase by approximately 18.
Rapport financier semestriel 2013 Sanofi Si le produit recevait son approbation de mise sur le marché, dans l'ensemble des zones géographiques, la juste valeur de la dette Bayer s'accroîtrait de +18% environ.

The fair value of the Bayer liability is determined on the basis of these contractual terms, applied to sales forecasts
La juste valeur de la dette Bayer est déterminée sur la base de ces conditions contractuelles appliquées à des prévisions de ventes,

The fair value of the Bayer liability is determined by applying the above contractual terms to sales projections which have been weighted to reflect the probability of success, and discounted.
La juste valeur de la dette vis-à-vis de Bayer est déterminée sur la base de ces conditions contractuelles appliquées à des prévisions de ventes, affectées d'une probabilité de succès et actualisées.

quality of the issuer) that is different from that reflected in the fair value of the similar liability or equity instrument held as an asset.
qui diffère de celle qui est reflétée dans la juste valeur du passif ou de l'instrument de capitaux propres similaire détenu en tant qu'actif;

The fair value of a liability reflects its non-performance risk.
La juste valeur d'un passif reflète son risque de non-exécution.

The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.
Risque de non-exécution 42 La juste valeur d'un passif reflète l'effet du risque de non-exécution.

Under ASC 410-20,‘Asset Retirement Obligations', an entity recognises the fair value of a liability for an asset retirement obligation in the period it is incurred if a reasonable estimate of fair value can be made.
Conformément à la norme ASC 410-20« Asset Retirement Obligations», une société comptabilise un passif lié à l'obligation de suppression d'un actif à sa juste valeur sur la période au cours de laquelle il est supporté, si la juste valeur peut être estimée de manière raisonnable.

The issuer of a liability issued with an inseparable third-party credit enhancement that is accounted for separately from the liability shall not include the effect of the credit enhancement(eg a third-party guarantee of debt) in the fair value measurement of the liability.
L'émetteur d'un passif assorti d'un rehaussement de crédit indissociable qui est fourni par un tiers et comptabilisé séparément du passif ne doit pas prendre en compte l'effet du rehaussement de crédit(par exemple le cautionnement d'une dette par un tiers) dans l'évaluation de la juste valeur du passif.

date of June 30, 2014, the respective fair values of the liability component of our convertible debentures were determined based on estimated discounted cash flows associated with contractual interest and principal payments, using Level 2 fair value measurements.
à la date de transaction du 30 juin 2014, les justes valeurs respectives de la composante passif de nos obligations convertibles ont été établies au moyen des flux de trésorerie actualisés estimés liés aux intérêts contractuels et aux paiements de capital, au niveau 2 de la hiérarchie des justes valeurs.

The estimated fair value of the guarantee liability is de minimis.
La juste valeur estimée du passif au titre de la garantie est de minimis.

The component classified as equity is defined as the difference between the fair value of the instrument and the fair value of the financial liability component.
La composante classée en capitaux propres est déterminée par différence entre la juste valeur de l'instrument et la juste valeur de la composante de passif financier.

The estimated fair value of the guarantee liability is zero as of December 31, 2014 $1,223 as of December 31, 2013.
La juste valeur estimée du passif au titre de la garantie était de zéro au 31 décembre 2014 1 223 dollars au 31 décembre 2013.

In the event of forfeiture of unvested grants, the accumulated fair value of the grant liability is recognized as a reduction of compensation expense.
Dans le cas de déchéances d'attributions dont les droits n'ont pas encore été acquis, la juste valeur cumulative du passif connexe à l'attribution est constatée à titre de réduction de la charge de rémunération.

In the statement of financial position on 31 December 2016, the fair value of the gross liability for the put option on non-controlling interests in SCTS amounts to€ 1,635,000€ 1,575,000 in 2015.
Dans l'état de la situation financière au 31 décembre 2016, la juste valeur de la dette brute de l'option put sur les participations ne donnant pas le contrôle dans SCTS s'élève à 1 635 000 € 1 575 000 € en 2015.

The fair value of this liability was measured at €365 million as of June 30, 2017.
Au 30 juin 2017, la juste valeur de cette dette est évaluée à 365 millions d'euros.

The Company measures the compensation granted at the fair value of the liability.
La Société évalue la rémunération attribuée à la juste valeur du passif.