Examples of using Fatal injuries in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries.
ce qui a provoqué une augmentation marquée de la criminalité et des blessures mortelles.Danger: Any contact of the conductive parts of the appliance with humidity or water may lead to fatal injuries due to the presence of electricity!
Danger: Tout contact The resulting damage can negatively affect the function of the airbag system- there is a risk of accidents and fatal injuries!
Les détériorations en résultant peuvent influencer The resulting damage can negatively affect the function of the airbag system- there is a risk of accidents and fatal injuries!
Les dommages provoqués peuvent avoir un impact négatif sur le fonctionnement du système d'airbag, il existe un risque d'accident et de blessures mortelles!Resulting damage can impair the functioning of the airbag system- risk of accidents and fatal injuries!
Les dommages provoqués peuvent avoir un impact négatif sur le fonctionnement du système d'airbag, il existe un risque d'accident et de blessures mortelles!operate the device in potentially explosive areas, it might cause an explosion that can result in fatal injuries.
zones à atmosphère explosible, ceci pouvant provoquer une explosion entraînant des blessures mortelles Vous êtes au niveau can cause very serious, even fatal injuries.
An important starting point for the in-depth studies is to map-out the series of events that resulted in the fatal injuries.
Dans un premier temps, il s'agit principalement de déterminer l'enchaînement des événements ayant conduit aux traumatismes mortels.83 were fatal injuries.
83 ont causé des blessures mortelles.The analysis group concluded that this is a crucial factor to handle to prevent the fatal injuries and therefore recommended that measures to ensure the visibility of the bicyclists should be implemented to prevent the initial collision.
Le groupe a conclu qu'il s'agissait d'un facteur crucial dont il fallait tenir compte afin de prévenir des blessures mortelles et a donc recommandé que des mesures assurant la visibilité des cyclistes soient prises afin d'éviter le choc initial.Following the 2.2 million ton drop in coal production in 2005, the rate of fatal injuries dropped to 2.0 per 1 million tons of mined coal from the 2005 rate of 2.5 per 1 million tons.
La baisse de production de charbon de 2,2, millions de tonnes enregistrée en 2005 a fait baisser le taux d'accidents mortels par million de tonnes de charbon extraites, qui s'est établi à 2, contre 2,5 l'année précédente.which was determined to be the cause of their fatal injuries.
ayant été la cause de leurs blessures mortelles.an impact bond could help to prevent 14 fatal injuries and 260 other casualties over three years if implemented alongside a helmet-focused programme.
une obligation à impact positif pourrait contribuer à prévenir 14 accidents mortels et 260 autres The Working Group recognised that there are practical difficulties in separating krill killed during escapement from those that escaped from the trawl without fatal injuries, but then subsequently died in the chafer.
Le groupe de travail reconnaît qu'il existe des difficultés pratiques liées à la différenciation du krill qui meurt au cours de l'échappement de celui qui s'échappe du chalut sans blessures mortelles mais qui meurt par la suite dans le tablier de protection.particularly fatal injuries, was significantly reduced,
en particulier des accidents mortels, a connu une diminution significative,Since 2013, Hong Kong's Marine Accident Investigation and Shipping Security Policy Branch has investigated 4 mooring accidents in which crew sustained fatal injuries.
Depuis 2013, la Marine Accident Investigation and Shipping Security Policy Branch de Hong Kong a enquêté sur 4 accidents d'amarrage au cours desquels des membres d'équipage ont subi des blessures mortelles.Fatal injuries where the victim was under the influence of alcohol were included in the database if they involved agriculture-related work
La base de données comprend les accidents mortels dans lesquels la victime était en état d'ébriété si l'accident s'est produitthe 4 passengers seated in the first row of the upper deck were ejected from the bus and sustained fatal injuries.
les 4 passagers assis dans la première rangée à l'étage ont été éjectés de l'autobus et ont subi des blessures mortelles.Inclusion of deaths and injuries in the CAIR fatality database Alcohol Involvement Fatal injuries where the victim was under the influence of alcohol were included in the database if they involved agricultural work or an agricultural hazard.
La base de données comprend les accidents mortels dans lesquels la victime était en état d'ébriété si l'accident s'est produit lors d'un travail agricole ou dans un environnement agricole à risque.Rearward-facing child restraint systems must NEVER be fitted on the front seat with an active passenger side air bag since in the event of an impact the air bag activation may cause fatal injuries to the transported child.
Les ensembles de retenue pour enfants orientés vers l'arrière ne doivent JAMAIS être installés sur le siège avant avec un sac gonflable côté passager actif, car en cas d'impact, le déploiement du sac gonflable peut causer des blessures mortelles à l'enfant transporté.
