FOR RESOLVING CONFLICTS in French translation

• de règlement des conflits
• de résolution des conflits
• pour résoudre les conflits
• de règlement des différends
• pour régler les conflits

Examples of using For resolving conflicts in English and their translations into French

agreeing on rules for resolving conflicts of law is not only useful in facilitating commerce, but it also contributes greatly to the building of peaceful and stable international relations.
arrêter des dispositions pour régler les conflits de loi facilitent le commerce et contribuent aussi à l'instauration de relations internationales pacifiques et stables.

Human Rights explore ways and means of developing a mechanism for resolving conflicts arising from treaties,
la Commission des droits de l'homme étudie les moyens de mettre en place un mécanisme pour résoudre les conflits liés à des traités,

Russia is contributing towards reaching agreement on a strategy for resolving conflicts in Africa through political and diplomatic means.
la Russie contribue à dégager un accord sur la stratégie de règlement des conflits en Afrique par les voies politique et diplomatique.

The Boucle de Baoulé Management Plan serves as a model for resolving conflicts between pastoralists and farmers by setting up transhumance corridors
Le Plan d'aménagement de la Boucle de Baoulé, qui sert de modèle pour le règlement des conflits entre les éleveurs et les agriculteurs, prévoit des couloirs de transhumance

they create spaces for resolving conflicts and expanding community and restorative justice,
ils créent des espaces pour la résolution des conflits et permettent de développer la justice communautaire

The overall objective is to identify strategies for resolving conflicts and building a solid base for lasting peace
Le principal objectif est d'orienter les stratégies pour la résolution des conflits et l'établissement de bases solides pour une paix durable

In the last 50 years, peacekeeping operations have become an important tool for resolving conflicts by peaceful means and for promoting international peace and security.
Les opérations de maintien de la paix sont devenues au cours des 50 dernières années un important outil pour le règlement des conflits par des moyens pacifiques et pour la promotion de la paix et de la sécurité internationales.

propose non-violent means for resolving conflicts.
de la violence dans leur groupe d'âge et"> présenter des modalités non violentes de solutions des conflits.

also an important prerequisite for resolving conflicts and maintaining peace.
il est également un préalable important au règlement des conflits et au maintien de la paix,

her ability to empathize is ideal for building relationships based on trust and for resolving conflicts quickly and to the satisfaction of all involved.
sa capacité d'empathie est idéale pour établir des relations de confiance et régler les conflits rapidement et à la satisfaction de tous.

will allow us to make our region a model for resolving conflicts, consolidating peace,
nous permettront de faire de notre région un modèle pour le règlement des conflits qui raffermira la paix

legislative measures must be adopted that reconcile community-based mechanisms for resolving conflicts with the formal justice system
il faut mettre au point des dispositions normatives qui harmonisent les mécanismes de règlement des conflits communautaires avec les instruments de la justice officielle,

to the elimination of the traditional mechanisms for resolving conflicts and managing common property.
à l'élimination des mécanismes traditionnels de résolution des conflits et de gestion du bien commun.

it would be useful to have more information on the guidance provided to judges for resolving conflicts between the Convention and domestic law.
il serait bon d'avoir des précisions sur les instructions données aux juges pour résoudre les conflits entre la Convention et le droit interne.

It is crucial that the responsibility for resolving conflicts is not shifted
Il est essentiel que la responsabilité du règlement des différends ne soit pas éludée

of community customs and proceedings for resolving conflicts the Oshipa or General Council of Elders with established traditional procedures for resolving conflicts within the community and enforcing the penalties.
ont leurs propres coutumes et procédures pour régler les différends et appliquer des sanctions, à savoir le Conseil général des anciens(Oshipa), qui a des procédures qui lui sont propres, conformes à ses coutumes, pour régler les différends et imposer des sanctions.

also the strengthening of the mechanisms for resolving conflicts through peaceful means.
également renforcer les mécanismes de règlement des différends par des voies pacifiques.

Chapter VIII which specifies regional arrangements for resolving conflicts.
le Chapitre VIII parlant, lui, d'accords régionaux pour le règlement des conflits.

should be revised to conform with the standard provisions for resolving conflicts with other international agreements that would be found in other international conventions,
2 de cet article pour les aligner sur les clauses types de résolution des conflits avec d'autres accords internationaux qui figurent dans d'autres conventions internationales, comme la Convention des

Mechanisms for resolving conflicts peacefully and reintegrating society following conflicts;.
Les mécanismes de règlement pacifique des conflits et de reconstitution d'une société après un conflit;.