FOR THE PROGRESS in French translation

• pour le progrès
• avancées
• pour l'avancement
• pour les avancées
• de l'évolution
• pour la progression

Examples of using For the progress in English and their translations into French

we are responsible for the progress of the project.
prenons la responsabilité de l'avancement du projet.

A good management of the sequence of activities is essential for the progress of any project.
Une bonne maîtrise de l'enchainement des activités est essentielle pour le déroulement de tout type de projet.

for the respect of cultures and for the progress of science.
au respect des cultures et au progrès de la science.

Participation and good local governance are cornerstones for the progress of local democracy.
La participation et la bonne gouvernance locale sont les pierres angulaires du progrès de la démocratie locale.

which provides the basis for the progress and well-being of mankind.
lui-même base du progrès et du bien-être de l'humanité.

Various non-governmental organizations thus work in parallel with government institutions for the progress and advancement of women.
Ainsi, outre des institutions gouvernementales, il y a parallèlement, de diverses organisations non gouvernementales qui travail au profit du progrès et de la promotion des femmes.

one of hope and admiration for the progress that it is making.
avec espoir et admiration devant les progrès qu'elle réalise.

education is to be a significant foundation for the progress of society.
25 de la Constitution, l'enseignement est un des piliers du progrès de la société.

justice without understanding that the conducting element for the progress of the peoples is Love.
la justice sans comprendre que l'amour est l'élément moteur du progrès des peuples.

Together, we must carry out much work to ensure that space is used exclusively for the progress of the human civilization.
Ensemble, nous devons œuvrer à assurer que l'espace serve uniquement à favoriser les progrès de la civilisation.

The Commission is very grateful to its partners for their constant attention and for the progress that, thanks to them, the Commission has made in its work.
Et la Commission africaine est très reconnaissante à ses partenaires pour leur constante sollicitude et pour les progrès accomplis, grâce à eux, dans son fonctionnement.

push issues that are most relevant for the progress of gender parity and equality.
de promouvoir les questions les plus pertinentes visant au progrès de la parité et de l'égalité entre les sexes.

The primitivism of the ninth century ought to be no match for the progress of the twenty-first.
Le caractère primitif du IXe siècle ne saurait se comparer au progrès du XXIe.

17 they now figure as essential topics for the progress of humankind.
ils constituent désormais des sujets essentiels au progrès de l'humanité.

sponsored by the Italian Society for the Progress of Sciences, and was established in Rome with a commission to identify goals
sous l'égide de la« Société Italienne pour le Progrès de la Science», il est institué à Rome une commission pour identifier les buts

The Board took note of the systems implemented and expressed its appreciation for the progress and achievements made in enhancing the information technology that facilitated the management of the investment portfolios and the associated risks of the Fund.
Le Comité mixte a pris note des systèmes mis en service et salué les avancées et réalisations obtenues en ce qui concerne les systèmes informatiques destinés à faciliter la gestion du portefeuille de la Caisse et des risques associés.

This work, made possible more than 50 years after the work pioneering work of Norman Shumway- who carried out the first heart transplants on dogs- is an important reminder that animal research remains crucial for the progress of medicine.
Ces travaux qui arrivent plus de 50 ans après ceux de Norman Shumway qui effectua les essais pionniers de greffes de cœur chez le chien sont un rappel important que la recherche animale reste cruciale pour le progrès de la médecine.

people responsible for the progress of literary works since the Renaissance leading up to his date.
les personnes à l'origine des avancées des œuvres littéraires de la Renaissance jusqu'au XVIIIe siècle.

enhance the role played by those involved in the development of culture for the progress of society at large, Recognizing.
renforcent le rôle de ceux qui œuvrent au développement de la culture pour le progrès de la société dans son ensemble, Reconnaissant.

choices to be made, but we are much better off for the progress that science has produced.
soins de la santé, mais nous nous trouvons aujourd'hui en bien meilleure posture grâce à ces avancées scientifiques.