Examples of using From the premises in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le client assume la responsabilité de tout le matériel de location provenant des locaux ou livré à sa résidence de vacances.restaurants is 10 minutes' walk from the premises.
Garbage and waste shall be removed from the premises as often as is necessary to maintain the premises in a sanitary condition
Les ordures et les déchets devront être enlevés des lieux aussi souvent que nécessaire pour maintenir les locaux dans un état sanitaire,Ce même procès-verbal porte comme mention qu'au moment de sa conduite des locaux de la Division des investigations criminelles vers le Commissariat du plateau,New subsection 158.09(1) of the Act prohibits anyone from removing cannabis products from the premises of a cannabis licensee unless they are packaged.
Selon le nouveau paragraphe 158.09(1) de la Loi, il est interdit de sortir des produits du cannabis des locaux d'un titulaire de licence de cannabis à moins qu'ils ne soient emballés.le bourg du Cap, et des lieux où vous pouvez faire un généreux apéritif,which has been instructed to escort from the premises any individual refusing to comply.
qui a reçu pour instruction de reconduire à l'extérieur des locaux toute personne refusant de s'exécuter.impede egress from the premises in emergencies.
ne nuisent à la sortie des lieux en cas d'urgence.he was violent and aggressive and the staff had to call the police to expel him from the premises.
le personnel du Centre a dû appeler la police pour le faire expulser des lieux.an attractive nature and easily removable from the premises where they are located, costing $500
pouvant facilement être emportés hors de leurs locaux d'affectation, dont le prix unitaire à l'achat est égalincluding the JEM representative to the Ceasefire Commission, from the premises of the former AMIS Ceasefire Commission in the AMIS camp in El Fasher.
dont le représentant du mouvement auprès de déconcentration de la gestion de l'entreprise, la Région Sanaga Océan fonctionnait depuis lors à partir des locaux de l'ancienne agence de Kribi.collecting finished and semi-finished products from the premises in the upper Seriana Valley
récoltant les produits finis et semi-finis au siège de l'Alta Val Seriana,from the house of Dr. Arevalo.">He then saw a car driving away from the premises.
puis il a vu une voiture qui quittait les lieux.local transport of goods, e.g. from the premises of an enterprise to those of a carrier undertaking further transport. UN/ECE/FAL.
par exemple depuis les locaux d'une entreprise jusqu'à ceux d'un transporteur qui prend en charge Such condonation and provocation from the premises of the Brazilian mission are contrary to the rules of diplomatic law and render the mission
Cette attitude de tolérance ainsi que les actes de provocation commis à partir des locaux de la mission du Brésil sont contraires aux règles du droit des relations diplomatiquesallow police to remove an abuser from the premises, restrict communication
permettre à la police de retirer l'agresseur des lieux, restreindre la communicationLa même loi interdit d'organiser des réunions à une distance inférieure à 50 mètres des locaux du parlement, de la résidence du président de la République,le détenteur de permis devra s'assurer que tous ces déchets soient enlevés des lieux au moins une fois par période de 24 heures.
