FROM THE SIDE in French translation

• du côté
• de profil
• de la part
• latéralement
• depuis la partie latérale
• de la demi-carcasse
• depuis le bord
• de la demicarcasse
• du coté
• à partir du bord
• de la face latérale
• de la paroi

Examples of using From the side in English and their translations into French

The microphone is very insensitive to sounds arriving from the side.
Le microphone est extrêmement peu sensible aux sons arrivant sur le côté.

In case of a common form of collision- from the side.
Dans le cas du type de collision le plus fréquent: les impacts latéraux.

filter sounds from the side.
filtre les sons latéraux.

Push inward on the belt from the side with moderate pressure.
Appuyez modérément sur la courroie vers l'intérieur à partir du côté.

Viewed from the side, pasterns are slightly slanted,
Vus de profil, les canons métacarpiens sont légèrement obliques,

This jacquard wall tapestry represents a pelican from the side on a white background surrounded by a border.
Cette tapisserie jacquard représente un pélican de profil sur fond blanc et encadré par une bodure.

I do want to register that from the side of those delegations from the Western Group that took the floor this morning
Je tiens à affirmer cela pour mémoire de la part des délégations du Groupe occidental qui ont pris la parole ce matin

the waste mixture to be separated is fed in from the side of the zigzag channel in which an airflow moves upward.
le mélange de déchets à séparer est introduit latéralement dans le canal en zigzag dans lequel un écoulement d'air se déplace vers le haut.

When viewed from the side, the five handle design also features a coronet effect to reflect the annual crowning of the‘Kings' of European professional club rugby.
Vu de profil, le trophée a aussi une forme de couronne pour symboliser la consécration annuelle des Rois du rugby des clubs professionnels européens.

Such a situation requires a concerted counteraction from the side of the endangered international community.
Pareille situation exige une riposte concertée de la part de la communauté internationale ainsi menacée.

Coolant changes are carried out from the side of the generator set by means of an electric pump,
Le remplacement du liquide de refroidissement est effectué depuis la partie latérale du groupe électrogène, à l'aide d'une pompe électrique,

used on edge or inclined by means of a tower or tip-up foot inserted from the side.
béquille qui est inséré latéralement, le boîtier peut être utilisé verticalement ou en pupitre.

HEAD: Viewed from above as well as from the side, lean, long, narrow, aristocratic.
TETE: Vue de dessus aussi bien que de profil, sèche, longue, étroite, aristocratique.

Therefore I would like to have a sort of reaction from the side of the coordination.
En conséquence j'aimerais avoir une réaction de la part de la coordination.

If you were to look at the Ring Nebula from the side, it would look like the Dumbbell Nebula M 27.
Si l‘on regardait la nébuleuse annulaire de profil elle ressemblerait à la nébuleuse M27 Dumbell.

Remove the seat fabric cover from the side(Fig. 28) and the top(Fig. 29);
Ôter la housse latéralement(Fig. 28) et dans la partie supérieure(Fig. 29);

The humerus bone and shin are also removed from the side and retained firmly attached to the brisket.
L'humérus et le jarret sont également enlevés de la demi-carcasse et demeurent fermement attachés à la poitrine.

interventions thus may be faced with rejection both from the side of duty bearers and rights holders.
les interventions en faveur des femmes risquent-elles de susciter un rejet de la part des détenteurs d'obligation aussi bien que des titulaires de droits.

Further on, we meet our first buffalo looking at us, impassive from the side of the road.
Plus loin, nous croisons notre premier bison qui nous regarde, impassible depuis le bord de la route.

Muzzle: Seen from the side not too deep and slightly wedge-shaped;
Museau: Pas trop haut vu de profil et légèrement tronqué;