FROM TRANSPORTING in French translation

• de transporter
• du transport

Examples of using From transporting in English and their translations into French

all IL-18 aircraft have been banned from transporting passengers to Somalia from the country.
aucun appareil IL 18 ne peut transporter de passagers à destination de la Somalie.

Issue: The order required the company to immediately prohibit two of its workers from transporting portable nuclear gauges until it could be demonstrated to the satisfaction of the CNSC that these workers had been effectively retrained in the proper transport of radioactive devices and packages.
Problème: L'ordre exigeait que l'entreprise interdise immédiatement à deux de ses employés de transporter des jauges nucléaires portatives jusqu'à ce qu'elle puisse démontrer, à la satisfaction de la CCSN, que ces derniers ont reçu une formation de recyclage efficace sur le transport approprié des appareils à rayonnement et des colis de substances radioactives.

The order required GEM Testing Ltd. to immediately prohibit two of its workers from transporting portable nuclear gauges until it was demonstrated that these workers have been effectively retrained in the proper transport of radioactive devices and packages.
L'ordre exigeait que GEM Testing Ltd. interdise immédiatement à deux de ses travailleurs de transporter des jauges nucléaires portatives jusqu'à ce que l'entreprise puisse démontrer que ces derniers ont reçu une formation de recyclage effi cace sur le transport approprié des appareils à rayonnement et des colis de substances radioactives.

that from 1993 onward, banning their merchant ships from transporting dangerous cargoes.
interdisant la navigation aux navires marchands battant leur pavillon et transportant des marchandises dangereuses.

In its note verbale, the Government of the Syrian Arab Republic also deplored the fact that, in March 2012, Israel had prevented Syrian farmers from transporting their crop from the occupied Golan to other parts of the Syrian Arab Republic,
Dans sa note verbale, le Gouvernement de la République arabe syrienne a en outre signalé en le déplorant qu'en mars 2012 Israël avait empêché des agriculteurs syriens de transporter leurs récoltes du Golan occupé vers d'autres régions de la République arabe syrienne,

The CH-53G helicopter with its heavy lift capability has given the Commission extreme flexibility in performing a wide variety of missions from transporting aerial photographic inspection teams throughout Iraq to deploying inspection teams with their vehicles to sites distant from Baghdad,
Moyen de transport de charges lourdes, l'hélicoptère CH-53G, a donné à la Commission une très grande souplesse, lui permettant d'accomplir des missions très diverses, allant du transport, à travers l'Iraq, d'équipes d'inspection chargées de la prise de photographies aériennes au déploiement d'équipes d'inspection

had at the same time barred Gazan taxi drivers from transporting Palestinian workers to Israel. As a result, the workers were forced to use Israeli buses, which dropped them
elles avaient interdit aux chauffeurs de taxi de la bande de Gaza de transporter des ouvriers palestiniens en Israël ce qui obligeait ceux-ci à emprunter des autobus israéliens qui les déposaient loin de leur lieu de travail,

preventing ambulances from transporting the wounded to hospitals.
en empêchant les ambulances de transporter les blessés vers les hôpitaux.

an operator based in the United Arab Emirates operated a flight using an IL-18 aircraft that had been banned from transporting passengers out of the United Arab Emirates from Ryan airport(flight number UN75003) to Hargeisa,"Somaliland",
un appareil IL-18 de la Compagnie Ibris Airlines, qui est basée dans les Émirats arabes unis mais qui n'était pas autorisé à transporter des passagers hors des Émirats a effectué un vol à partir de l'aéroport de Riyan(vol no UN75003)

with a view to compliance with the obligation to prevent aircraft and ships from transporting or re-exporting any of the items mentioned in documents S/2006/814
de mettre en place les mesures permettant d'interdire le transport ou l'exportation de tous les articles visés dans les documents S/2006/814

Mr. Cancino holds an aircraft maintenance engineer license from Transport Canada.
Cancino est titulaire d'une licence de technicien d'entretien d'aéronefs émise par Transports Canada.

He banned me from transports.
Il m'a interdit les déplacements.

So the day is filled with people coming in to ask for all sorts of different favors, from transport money to borrow- ing the bicycle or asking for food.
Ils viennent vous demander toute sorte de faveurs: de l'argent pour voyager, de la nourriture, ou vous emprunter le vélo,….

Emissions from transport represent an increasing share of overall emissions caused by human activities.
Les émissions dégagées par les véhicules représentent une part de plus en plus importante du total des émissions dues aux activités humaines.

If you identify damage from transport, do not use the device(!);
Si vous deviez constater des dommages de transport, n'utilisez pas l' appareil(!)

Vessel registry numbers are available from Transport Canada, broken down by vessel type,
Les numéros d'immatriculation des navires proviennent de Transports Canada et sont ventilés par type de navire,

Thus, we remind you that your luggage may be banned from transport and/or be kept by competent security authorities
Ainsi, nous vous rappelons que vos bagages peuvent être interdits de transport et/ou être conservés par les autorités compétentes de sûreté

One of the original scenarios from Transport Tycoon Deluxe called"Megarail 1960" was a tropical scenario which taught players about networked railways.
Un des scénarios d'origine de Transport Tycoon Deluxe appelé"Megarail 1960" était un scénario tropical qui apprenait aux joueurs les réseaux ferrés.

In many UNECE countries, reducing CO2 emissions from transport through tax and economic incentives is gaining priority in public policy.
Afin de réduire les émissions de CO2 dues aux transports, de nombreux pays de la CEE recourent de plus en plus à la fiscalité et à des stimulants économiques.

under tender from Transport Infrastructure Ireland TII.
sous l'autorité de la Transport Infrastructure Ireland TII.