FULL APPLICATION OF THE CONVENTION in French translation

• pleine application de la convention
• l'application intégrale de la convention

Examples of using Full application of the convention in English and their translations into French

The competent authorities of Niger envisaged the creation of an institutional framework to assist in the full application of the Convention and the creation of a commission involving, on an equal basis,
Les autorités compétentes du Niger envisagent la mise en place d'un cadre institutionnel pour aider à l'application complète de la Convention et la création d'une commission impliquant,

with the participation of the International Committee of the Red Cross to ensure the full application of the Convention.
quatrième Convention de Genève, et auquel participerait le CICR, pour faire pleinement appliquer la Convention.

he said that the Subcommittee had reviewed measures to increase adherence to and promote the full application of the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects,
le Sous-Comité a examiné des mesures destinées à garantir un respect plus scrupuleux et une application plus complète de la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux de 1972

The Government of Egypt had also confirmed the full application of the 1954 Convention on its territory TRANS/WP.30/176,
Le Gouvernement égyptien avait aussi confirmé que la Convention de 1954 était intégralement appliquée sur son territoire TRANS/WP.30/176,

The Committee notes that the state of emergency proclaimed in Egypt without interruption since 1981 is one of the main obstacles to the full application of the provisions of the Convention.
Le Comité note que l'état d'urgence proclamé en Égypte sans interruption depuis 1981 est l'un des principaux obstacles qui s'opposent à la pleine application des dispositions de la Convention.

that Egypt has confirmed the full application of the 1954 Convention on its territory.
l'Egypte avait confirmé que la Convention de 1954 était pleinement appliquée sur son territoire.

The Convention applies to all mines except mines that have been exempted by a competent national authority where the protection afforded at these mines under national law and practice is not inferior to that which would result from the full application of the provisions of the Convention.
La Convention s'applique à toutes les mines sauf les mines ayant été exclues par une autorité nationale compétente si la protection accordée à ces mines en vertu de la législation et de la pratique nationales n'y est pas inférieure à celle qui résulterait de l'application intégrale des dispositions de la Convention.

efficient proceedings on granting refugee status based on the full application of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
efficace d'octroi du statut de réfugié, fondée sur l'application intégrale de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

of its territory and was thus unable to ensure full application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
n'était donc pas en mesure d'y garantir la pleine application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

In 16 countries the legislation is insufficient to guarantee full application of the Convention, or the Convention is deemed to be applied to a very limited extent.
Dans 16 pays, la législation est insuffisante pour garantir la pleine application de la Convention et l'on considère donc qu'elle n'est que très partiellement appliquée.

Removal of the reservations made at the time of accession would demonstrate the reality of the Government's support and would favour full application of the Convention.
La levée des réserves émises lors de l'adhésion permettrait de conforter ce soutien et favoriserait l'application intégrale de la Convention.

The lack of a specific appropriate definition of torture makes the full application of the Convention difficult.
L'absence d'une définition appropriée spécifique de la torture rend difficile la pleine application de la Convention.

activities in order to ensure the full application of the Convention.
ses activités en vue d'assurer la pleine application de la Convention.

The Committee stressed that legislation which establishes the principle of equal remuneration for work of equal value is important to ensure full application of the Convention.
Le Comité a souligné que la législation qui établit le principe de la rémunération égale pour un travail d'égale valeur était importante pour assurer la pleine application de la Convention.

specific definition of torture makes the full application of the Convention difficult.
spécifique de la torture rend difficile la pleine application de la Convention.

In particular, it had underlined that it was impossible to guarantee full application of the Convention until the territorial integrity of Georgia was restored.
En particulier, il a souligné qu'il était impossible de garantir la pleine application de la Convention-cadre tant que l'intégrité territoriale de la Géorgie ne serait pas rétablie.

Therefore, the Committee considers that any provincial legislation that would deny or limit the full application of the Convention in relation to the freedom of association of agricultural workers should be amended.
Par conséquent, la commission estime que toute législation provinciale qui s'opposerait à la pleine application de la convention en ce qui concerne la liberté des travailleurs agricoles de se syndiquer ou qui limiterait cette application devrait être modifiée.

CEDAW Committee Recommendation No. 1 exhorts State Parties to strive for the full application of the Convention and constitutional guarantees through broad legislative reform to provide for equality of rights.
Dans sa recommandation no 1, le Comité demande à l'État partie de veiller à la pleine application de la Convention et des garanties constitutionnelles par une réforme législative complète prévoyant l'égalité de droits.

Mali must go further still by ensuring full application of the Convention and abolishing all forms of discrimination against women.
le Mali doit aller encore plus loin en assurant l'application intégrale de la Convention et en éliminant toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Full application of the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights and humanitarian instruments must be an immediate priority.
Une priorité immédiate doit être accordée à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi qu'à celle d'autres instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaire.