Examples of using Full statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
and… I'm gonna make a full statement.
et… je vais faire une déposition complète.The Board shall open its proceedings at the earliest possible moment after receipt of the appellant's full statement of his case.
Le comité entreprend d'examiner l'affaire le plus rapidement possible après réception de la déclaration complète de l'intéressé.I have only read out excerpts from my full statement, copies of which have been circulated.
je n'ai lu que des extraits de ma déclaration complète, dont les copies ont été distribuées.I'm gonna call you back with a full statement.
cette procédure de divorce, je vous rappellerai avec une déclaration complète.If you could write down where you were the night of Victoria's murder, I would like a full statement.
Si vous pouviez noter où vous étiez le soir du meurtre de Victoria, une déclaration complète.The full statement of the Executive Director was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.20/2/Add.1.
Le texte intégral de l'allocution du Directeur exécutif a par la suite été diffusé sous la cote UNEP/GC.20/2/Add.1.Well, how about we get your full statement first, about where you disappeared to
Ok, et si on s'occupait d'abord de votre déposition complète a propos d'où tu avais disparuI just need your full statement about last night,
Je viens besoin de votre déclaration complète Following is the full statement of the Builders' Tribute Award presentation to Ms. Chantal Corriveau.
Voici l'énoncé intégral de la présentation du prix« Hommage au bâtisseur» décerné à Madame Chantal Corriveau.The full statement of the Group's companies as of 31 March 2014 is provided in note 25.
Le relevé complet des sociétés du Groupe au 31 mars 2014 est fourni dans la note 25.However the full statement setting out the priorities of the Serbian Chairmanship existed in both English and French and was in the Standing Committee's files.
Toutefois, l'intégralité de la déclaration énonçant les priorités Additional remarks on the topic could be found in his full statement, available via the PaperSmart Portal.
On trouvera des observations supplémentaires sur le sujet dans la déclaration intégrale du représentant des États-Unis, disponible via le portail PaperSmart.A full statement of his Government's views was available on the Permanent Mission's website.
Le texte intégral de la position adoptée par son Gouvernement est accessible sur le site Web de la Mission permanente.the facilitator asks participants to call out other ways of saying the same thing without reference to the full statement.
l'animateur demande aux participants The Emperor's full statement reads:"Hakkō wo ooute ie to nasan"(八紘を掩うて宇と為さん, or in the original Sino-Japanese: 掩八紘而爲宇),
La déclaration complète par l'empereur Jinmu indique: Hakkō o ooute ie to nasan(八紘を掩うて宇と為さん?),The IMF's full statement on Canada, which will be followed by a full report later this year,
on certain sensitive issues, a full statement might be required in order to convey accurately the position of the government concerned.
pour certaines questions sensibles, une déclaration complète pouvait être nécessaire pour communiquer avec précision la position du gouvernement concerné.The decision taken by the Conference of States Parties will be communicated to the General Assembly in November 2011 and, if required, a full statement of programme budget implications will be prepared for consideration by the Committee and the General Assembly.
La décision prise par la Conférence des États parties sera communiquée à l'Assemblée générale en novembre 2011 et, s'il y a lieu, une déclaration complète des incidences sur le budget-programme sera établie pour examen par le Comité et par l'Assemblée.when there may be grounds for believing that a witness will not make a full statement in a public court hearing.
lorsqu'il y a des raisons de croire qu'un témoin ne fera pas une déclaration complète en cas d'audience publique.A full statement of the objectives of such relationships from the Convention's point of view are stated in the Principles for partnerships between the Ramsar Convention
Le texte complet des objectifs de ces relations du point de vue de la Convention est donné dans les Principes régissant les partenariats entre la Convention de Ramsar
