GET ASKED in French translation

• demande
• on pose

Examples of using Get asked in English and their translations into French

All you have to do is answer whatever questions you get asked.
Tout ce que tu dois faire, c'est répondre à toutes les questions qu'on te posera.

A question we get asked regularly is about the difference between Bamboo
Une question que l'on nous pose régulièrement concerne la différence entre Bamboo

It really annoys me when I see famous people interviewed and they get asked,"Any regrets?"
Ça m'énerve vraiment quand je vois l'interview d'une célébrité qu'on leur demande"Des regrets?"

I get asked all the time if I'm hot
On me demande constamment si j'ai chaud

This is a question I get asked a lot,
C'est une question qu'on me pose souvent, étant donné

The horror when all your friends get asked to the dance, and you don't,
L'horreur quand toutes vos amis ont été invités au bal, et vous pas,

One of the questions we get asked the most is"Where can I bet on esports?
L'une des questions que l'on nous pose le plus est"Où puis-je faire des paris esports?

You know I get asked a lot to talk about
Vous savez on me demande souvent de parler et d'écrire sur ce

I get asked to do strange things including forging birth certificates for underage groupies after the fact.
On me demande de faire des trucs bizarres, de faux certificats de naissance pour des fans trop jeunes.

You know the question I get asked most often is Tony how do you go to the bathroom with the suit?
Vous savez la question qu'on me pose le plus souvent, c'est:"Tony comment tu fais pour pisser avec l'armure"?

We get asked that question quite often and now we're trying to answer it with this brochure.
Cette question nous est souvent posée et nous allons tenter d'y répondre avec la présente brochure.

One of the questions we get asked most is:
Une des questions qu'on nous pose le plus est:

I often get asked what the difference is between an ENERGY STAR Partner
On me demande souvent d'expliquer la différence entre un partenaire ENERGY STAR

In RFPs and RFIs we get asked a lot how we are different to other vendors.
Dans les demandes de propositions et les demandes de renseignements, on nous demande souvent en quoi nous sommes différents des autres fournisseurs.

ensures that the right questions get asked and that plans are executed as expected.
les bonnes questions soient posées et que les plans soient exécutés comme prévu.

feasibility are the initial questions that get asked of every new product idea.
faisabilité sont les premières questions que nous nous posons à chaque nouvelle idée de produit.

maybe get asked to join.
et peut-être qu'on me demandera de rejoindre l'orchestre.

get noticed, get asked to do things.
me faire remarquer, pour qu'on me demande des trucs.

The participants in my courses keep telling me that when they're abroad, they get asked if they can yodel.
Les gens qui participent à mes cours racontent souvent qu'à l'étranger on leur demande s'ils savent jodler.

Butchers cut themselves, house painters fall off ladders, and operatives get asked to help kill their own people.
Les bouchers se coupent, les peintres tombent des échelles, et on demande aux espions de tuer un des leurs.