GET TO KNOW THEM in French translation

• apprenez à les connaître
• apprendre à les connaître

Examples of using Get to know them in English and their translations into French

Hey, for 47 years that I have looked after horses I get to know them.
Dis, hé, depuis 47 ans que je soigne les chevaux, je commence à les connaître, tu permets.

Working side-by-side long enough with someone, you get to know them, yeah.
En travaillant côte à côte assez longtemps avec quelqu'un, vous devez le connaître, oui.

It's important to study the teams and players and get to know them.
Il est essentiel d'étudier les équipes et les joueurs, et d'apprendre à les connaître.

You meet these kids at the store, you get to know them, then you start hanging out at the park,
Vous rencontrez ces enfants au magasin, vous apprenez à les connaître, ensuite vous commencez à traîner au parc,

most importantly, get to know them!
plus important encore, apprenez à les connaître!

Discover wines, their terroirs, get to know them, understand them, isn't that every wine-lover's dream,
Découvrir les vins, leurs terroirs, apprendre à les connaître, à les comprendre, n'est-ce pas le rêve de tout amateur,

To make it the most wonderful day I need to spend more time with them, get to know them better, be comfortable with them,
Pour en faire le plus beau jour j'ai besoin de passer plus de temps avec eux apprendre à mieux les connaitre, me sentir bien avec eux,

We were looking for an innovating partner that could not only enable us to reward our customers but also get to know them, follow them, communicate with them and surprise them,”.
Nous recherchions un partenaire innovant pour récompenser nos clients mais aussi pour mieux les connaître, les suivre, les informer voire les étonner avec, par exemple.

When you spend a lot of time with the people you work with, you get to know them well. Even if you have never been to their home,
Quand vous passez du temps avec vos collègues de travail, vous commencez à bien les connaître, même si vous n'êtes jamais allés chez eux,

a boyfriend then I would want to meet a lot of people and get to know them and eliminate the truly incompatible ones.
un petit ami, alors je voudrais rencontrer beaucoup de gens et mieux les connaître, et éliminer les incompatibles.

to target its audiences and get to know them better, and to build a richer, ongoing relationship with them..
à cibler ses auditoires et à mieux les connaître, et enfin à bâtir une relation plus riche et continue avec eux.

the more you get to know them, when they reveal themselves.
au fond d'elle… parce que plus tu traines avec ces personnes, plus tu apprends à les connaître, quand ils se révèlent.

Tools or kit for youth who arrive in Montreal Consult with the Aboriginal youth- get to know them better, identify where they go,
Outils ou trousses à l'intention des jeunes qui arrivent à Montréal Consulter les jeunes autochtones: apprendre à mieux les connaître; savoir où ils se rassemblent; trouver les moyens de se rapprocher d'eux;

Getting to know them was clearly part of the process.
Apprendre à les connaître faisait clairement partie du processus.

You get a firsthand experience on seeing who your clientele is and getting to know them.
Vous pouvez voir qui sont vos clients et apprendre à les connaître.

Piari loves meeting new people and getting to know them.
Piari aime rencontrer de nouvelles personnes et apprendre à les connaître.

He talks to his victims, gets to know them before he kills them..
Il parle à ses victimes, apprend à les connaitre avant de les tuer.

Getting to know them and entering into their fascinating universe are the best guaranties for their future.
Apprendre à les connaître et pénétrer leur univers fascinant sont les meilleures garanties pour leur avenir.

it's getting to know them, to see how they live,
c'est apprendre à les connaître, à voir leur manière de vivre,

Getting to know them better, will help you finetune the way you approach them, most likely with better results.
Parvenir à mieux les connaître vous aidera à cibler la façon dont vous les approchez, très vraisemblablement avec de meilleurs résultats.