Examples of using Given to the work in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
such organizations are required to submit, every fourth year, a report on their activities as regards the support they have given to the work of the United Nations. The Committee, at its regular session in 1981,
les organisations non gouvernementales doivent soumettre tous les quatre ans un rapport sur l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies le Comité a décidé,a report on their activities as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.a report on their activities as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.would also like to thank these non-governmental organizations for the broad support which they have consistently given to the work of the Conference on Disarmament,
souhaite également remercier ces organisations non gouvernementales du large appui qu'elles n'ont cessé de donner aux travaux specifically as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux activités de l'ONU.submits to the Committee on Non-Governmental Organizations, the following report on its activities as regards the support given to the work of the United Nations during the period 1994-1997.
présente specifically as regards the support it has given to the work of the United Nations.
en particulier en ce qui concerne l'appui qu'il a apporté à l'action de l'ONU.specifically as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'ONU.specifically as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'ONU.specifically as regards the support they have given to the work of the United Nations.
notamment en ce qui concerne l'appui qu'elles ont apporté aux travaux de l'Organisation des Nations Unies.it is the title full of humor that Marcel Duchamp gave to the work which he produced(with the cooperation of Man Ray)
c'est le titre plein d'humour que Marcel Duchamp donna à l'oeuvre qu'il produisit(avec le concours de Man Ray)le titre narratif qu'il donne à l'œuvre.I wish to take this opportunity to convey to Member States our sincere appreciation for the strong support they give to the work of the Organization in its pursuit of the goals of the Chemical Weapons Convention CWC.
Je tiens à saisir la présente occasion pour signaler In conclusion, I should like to thank you in the name of Pope John Paul II for the warm welcome you accorded him and for the attention you give to the work of our Observer Mission.
Pour conclure, je voudrais vous remercier, au nom du Pape Jean-Paul II, pour l'accueil chaleureux que vous lui avez réservé, comme pour l'attention que vous prêtez à l'action de notre Mission d'observation.III. Orientation to be given to the work on this part of the topic.
III. Orientation à donner aux travaux sur cet aspect de la question.FL it's not that less importance is given to the work's form, on the contrary.
Priority must therefore be given to the work of the Lessons Learned Unit and the Training Unit.
Due regard should be given to the work of task forces and other working groups in specific areas of statistics.
On prêtera l'attention voulue aux travaux accomplis par les équipes spéciales et autres groupes de travail dans des domaines particuliers des statistiques.Hungary suggested that equal attention be given to the work of international, as well as national and community,
La Hongrie a suggéré à l'État partie d'accorder la même attention aux travaux des mécanismes de défense des droits de l'homme 
