GLOBALIZATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT in French translation

• mondialisation et le développement durable

Examples of using Globalization and sustainable development in English and their translations into French

The World Bank strove to promote fair globalization and sustainable development through all of its activities, which contributed to the promotion of human rights in many different areas.
La Banque s'efforce d'encourager la mondialisation juste et le développement durable dans toutes ses activités, qui contribuent à la promotion des droits de l'homme dans de nombreux domaines.

The UN system should address the inter-linkage between economic globalization and sustainable development, in particular by identifying
Il devrait s'intéresser au lien entre la mondialisation économique et le développement durable, ce qui appelle notamment de sa part la définition et la mise en œuvre de politiques

Therefore, if the current regimes of globalization and sustainable development are to be expanded-- or even to survive-- they must be directly harnessed to provide the necessary resources for poverty alleviation.
Par conséquent, si l'on veut étendre, voire préserver, les régimes actuels de la mondialisation et du développement durable, il faut qu'ils soient axés directement sur la mobilisation des ressources nécessaires pour atténuer la pauvreté.

The United Nations system should address the linkage between economic globalization and sustainable development, in particular by identifying and implementing mutually reinforcing policies and practices that promote sustained,
Il devrait examiner les liens entre la mondialisation économique et le développement durable, notamment en mettant au point et en œuvre des politiques et pratiques solidaires pour une croissance économique soutenue,

The World Bank worked closely with partners in the broader United Nations system on issues related to fair globalization and sustainable development, including joint efforts with OHCHR to help countries to incorporate human rights considerations into their poverty reduction strategies.
Elle collabore étroitement avec ses partenaires dans le système des Nations Unies pour tout ce qui concerne la mondialisation juste et le développement durable, et coopère notamment avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour aider les pays à intégrer la dimension des droits de l'homme dans leurs stratégies de lutte contre la pauvreté.

In addition, costs associated with travelling to participate in meetings with the federal government which were previously held within the Globalization and Sustainable Development budget($7,500) and costs associated with the Globalization Committee($30,500)
En outre, les coûts de déplacement pour participer à des rencontres avec le gouvernement fédéral qui relevaient auparavant du budget Mondialisation et Développement durable(7 500$) et les coûts du Comité sur la mondialisation(30 500$)

all of which were prerequisites for equitable globalization and sustainable development.
conditions essentielles d'une mondialisation juste et du développement durable.

health systems is critical to building the human resources necessary for tackling the challenges of globalization and sustainable human development.
de santé joue un rôle crucial dans la mise en place des ressources humaines nécessaires pour relever les défis de la mondialisation et du développement humain durable.

impact would need to be further strengthened in order to meet the challenges and opportunities of globalization and sustainable development and to promote the effective implementation of development goals,
l'autorité du Conseil doivent être renforcés pour qu'il puisse relever les défis de la mondialisation et du développement durable, en saisir les chances et assurer la réalisation concrète des objectifs de développement,

Section II addresses the impact of globalization on sustainable development and related policy implications,
La section II concerne les incidences de la mondialisation sur le développement durable et en matière de politiques générales,

the role of Europe in globalization, sustainable development, and digital technology.
l'Europe dans la mondialisation, le développement durable, et enfin le numérique.

which was aimed at spreading the benefits of globalization and of sustainable development in all its aspects.
qui visait à diffuser plus largement les avantages de la mondialisation et du développement durable dans tous ses aspects.

In this context, a study should be undertaken on the effects of trade liberalization and globalization on the sustainable development of small island developing States
Dans ce cadre, il faudrait mener une étude sur les répercussions de la libéralisation et de la mondialisation des échanges sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires,

representative global institutions are critical for managing globalization and achieving sustainable development in all its dimensions.
d'institutions mondiales plus cohérentes, transparentes et représentatives pour gérer la mondialisation et parvenir au développement durable sous toutes ses dimensions.

provides a framework for developing a fairer globalization and more sustainable development path needed to emerge from the crisis better off than before.
fournit un cadre pour développer une mondialisation plus juste et un modèle de développement plus durable, qui sont nécessaires pour que chaque pays sorte plus fort de la crise actuelle.

The UNDP/UNCTAD Joint Programme on Globalization and Human Sustainable Development aims at enhancing the capacity to integrate the three layers and consolidating the feedbacks among them in the formulation of trade and development policies.
Le programme PNUD/CNUCED sur la mondialisation, la libéralisation et le développement humain durable vise à renforcer la capacité d'intégrer les trois catégories et d'en consolider les synergies dans la formulation des politiques commerciales et des politiques de développement.

urged a study of the impact of globalization on sustainable development and pointed to UNDP's upcoming efforts,
l'on procède à une étude des répercussions de la mondialisation sur le développement durable et appelé l'attention sur les efforts

with the view to promoting fair globalization, sustainable development and democratized global economic governance.
le développement, afin de promouvoir une mondialisation juste, un développement durable et une gouvernance économique mondiale démocratisée.

Globalization and sustainable development.
Mondialisation et développement durable.

Liberalization, globalization and sustainable development.
Libéralisation, mondialisation et développement durable.