GOVERNMENT DEVELOP in French translation

• gouvernement à élaborer
• au gouvernement de mettre au point
• gouvernement à mettre
• gouvernement établisse
• au gouvernement de créer

Examples of using Government develop in English and their translations into French

the programme will help the Government develop strategies to increase knowledge of reproductive health
le programme aidera le Gouvernement à mettre au point des stratégies pour accroître l'information sur la santé procréative

JS3 recommended that the Government develop a framework to implement
Dans la communication conjointe 3, il est recommandé au Gouvernement d'élaborer, en partenariat avec les aborigènes

In Ottawa recently, Canadian seniors groups have made it very clear to parliamentarians that they would like to see the government develop a comprehensive National Seniors Strategy to deal with the ever growing challenges that seniors face.
Récemment, à Ottawa, des groupes d'aînés canadiens ont très clairement fait savoir aux parlementaires qu'ils aimeraient voir le gouvernement élaborer une Stratégie nationale pour les aînés globale qui les aiderait à relever les défis toujours plus grands auxquels ils doivent faire face.

In Ottawa, Canadian seniors groups have made it very clear to Parliamentarians that they would like to see the government develop a comprehensive National Seniors Strategy to deal with the ever growing challenges that seniors face.
À Ottawa, des groupes d'aînés canadiens ont indiqué très clairement aux parlementaires qu'ils souhaitaient voir le gouvernement élaborer une stratégie nationale globale pour les aînés afin de leur permettre de relever les défis de plus en plus grands auxquels ils sont confrontés.

That the Government develop measures that actively encourage participation of SBs in all procurements,
Que le gouvernement élabore des mesures qui encouragent activement la participation des PE à tous les approvisionnements, par des contrats gouvernementaux directs

However, he is concerned about the almost exclusive emphasis on infrastructure and recommends that the Government develop a comprehensive integration policy, which would encompass the whole range of civil,
Il constate toutefois avec inquiétude que l'accent est mis presque exclusivement sur les infrastructures et il recommande au Gouvernement d'élaborer une politique d'intégration globale qui couvre l'ensemble des droits civils,

CNR recommended that the Government develop and implement policies and projects aimed at
Le Centre national rom recommande au Gouvernement d'élaborer et d'appliquer des politiques

The Committee recommends that the Government develop clear criteria for rendering and ensuring governmental financial support on the national
Le Comité recommande au Gouvernement d'élaborer des critères clairement définis concernant la fourniture d'un appui financier public,

Sport of Ethiopia requested that the Council help the Government develop and implement projects to improve family planning and reproductive health,
des sports éthiopiens ont demandé que le Council aide le gouvernement à élaborer et mettre en œuvre des projets visant à améliorer la planification familiale

also included a section on volunteering that recommended Government develop a legislative framework,
comprenait également une section sur le volontariat qui recommandait au Gouvernement de mettre au point un cadre législatif

The Scottish Social Inclusion Network has been established to assist the Government develop a social inclusion strategy for Scotland,
Il a été créé un réseau écossais d'intégration sociale(Scottish Social Inclusion Network) chargé d'aider le Gouvernement à élaborer une stratégie d'inclusion sociale pour l'Écosse

and recommended that the Government develop a comprehensive integration policy with responses to the specific needs of IDPs based on the whole range of their civil, cultural, economic, political
a recommandé au Gouvernement de mettre au point une politique d'intégration globale qui permette de répondre aux besoins spécifiques des personnes déplacées compte tenu de tout l'éventail de leurs droits civils,

and helping the Government develop key policy documents to ensure a rights-based, sustainable and comprehensive AIDS response.
elle a aidé le gouvernement à élaborer d'importants documents politiques pour veiller à ce que la riposte au sida soit basée sur des droits et soit durable et complète.

The Special Rapporteur also recommended that the Government develop monitoring and evaluation tools to evaluate progress made in eradicating violence against women in a clear systematic way,
Elle a également recommandé au Gouvernement de mettre au point des outils de suivi et d'évaluation permettant de mesurer les progrès accomplis en vue de mettre fin à la violence

vulnerability, experts from different UN agencies together helped the Government develop a National Social Protection Policy,
les experts de différentes institutions des Nations Unies ont coopéré pour aider le Gouvernement à concevoir une politique nationale de protection sociale,

AI recommended that the Government develop a comprehensive plan of action to address violence against women,
Amnesty International recommande au Gouvernement d'élaborer un plan d'action global pour lutter contre la violence à l'égard des femmes,

and recommended that the Government develop a comprehensive integration policy with responses to the specific needs of internally displaced persons based on the whole range of their civil,
a recommandé au Gouvernement d'élaborer une politique d'intégration globale qui permettrait de répondre aux besoins spécifiques des personnes déplacées compte tenu de tous leurs droits civils,

In 2008, the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons recommended that the Government develop a comprehensive policy addressing all aspects of internal displacement, in line with the Guiding Principles on Internal Displacement.
En 2008, le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a recommandé au Gouvernement d'élaborer une politique globale couvrant tous les aspects des déplacements de personnes à l'intérieur de leur propre pays, conformément aux principes directeurs relatifs aux déplacements de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

An Economic Imperative recommended that Government develop a five-year action plan of voluntary actions
Un impératif économique et qui recommande au Gouvernement d'élaborer un plan d'action quinquennal d'actions volontaires

inter alia, that the Government develop a longer-term strategy for sustainable socio-economic reintegration of ex-combatants, return refugees
entre autres, que le Gouvernement se dote d'une stratégie à long terme pour la réinsertion socioéconomique durable des combattants,