GOVERNMENTS IN A POSITION in French translation

• gouvernements en mesure
• gouvernements dans une situation

Examples of using Governments in a position in English and their translations into French

Invites Governments in a position to do so to support the campaigns with financial resources;
Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à soutenir les campagnes en apportant des ressources financières;

Calls upon Governments in a position to do so to support countries
Invite les gouvernements, qui sont en mesure de le faire, à appuyer les pays

Urges Governments in a position to do so to provide additional resources for the operation of the Joint Unit;
Demande instamment aux gouvernements qui sont en mesure de le faire d'apporter des ressources additionnelles qui seront consacrées au fonctionnement du Groupe mixte;

Urges Governments in a position to do so and other stakeholders to make contributions in order to support the implementation of the mercury programme.
Prie instamment les gouvernements en mesure de le faire et les autres parties prenantes de verser des contributions pour appuyer la mise en œuvre du programme relatif au mercure.

Invites Governments in a position to do so to provide new
Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à verser des ressources nouvelles

Further invites Governments in a position to do so to contribute in support of the functioning of the Environmental Management Group
Invite en outre les gouvernements qui sont en mesure de le faire à contribuer pour appuyer le fonctionnement du Groupe de la gestion de l'environnement

It requested the secretariat to facilitate the proposed meetings and called upon Governments in a position to do so to provide the necessary financial support.
Il a demandé au secrétariat d'organiser les réunions proposées et a demandé aux gouvernements qui sont en mesure de le faire de fournir une aide financière à cette fin.

Calls upon Governments in a position to do so and relevant institutions to provide extrabudgetary resources for technical cooperation
Engage les gouvernements en mesure de le faire et les institutions compétentes à fournir des ressources extrabudgétaires pour la coopération technique

Invites Governments in a position to do so to provide further financial
Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à continuer à apporter un soutien financier

Invites Governments in a position to do so to provide necessary additional financial resources for the full implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
Invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à fournir les ressources financières supplémentaires requises aux fins de la pleine application du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le développement des capacités;

Invites all Governments in a position to do so to contribute to the implementation of the programme approved by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications;
Invite tous les gouvernements qui sont en mesure de le faire à contribuer à l'exécution du programme approuvé par la Réunion des ministres responsables des transports et des communications;

In that connection, it was very important for Governments in a position to do so to contribute to the Trust Fund for the World Summit for Social Development.
A cet égard, ils estiment très important que les gouvernements qui sont en mesure de le faire contribuent au Fonds d'affectation spéciale pour le Sommet mondial pour le développement social.

Requests the Executive Director to seek additional financial resources from governments in a position to contribute to supporting this process in particular to facilitate the participation of developing country representatives.
Prie le Directeur exécutif de rechercher des ressources financières supplémentaires auprès des gouvernements qui sont en mesure d'en verser à l'appui de ce processus, en particulier pour faciliter la participation des représentants des pays en développement.

Also requests the Executive Director to seek additional financial resources from Governments in a position to contribute to that process,
Prie également le Directeur exécutif de mobiliser des ressources financières additionnelles en s'adressant aux gouvernements en mesure de contribuer à ce processus,

Calls upon Governments in a position to do so to provide necessary additional financial resources for the full implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
Lance un appel aux gouvernements qui sont en mesure de le faire pour qu'ils fournissent les ressources financières supplémentaires requises aux fins de la pleine application du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités;

Invites all Governments in a position to do so, to increase their technical
Invite tous les gouvernements en mesure de le faire à accroître le soutien technique

Encourage Governments in a position to do so to provide multi-year commitments and payment schedules to the pledging event held each year at the first regular session of the Executive Board.
Inviter les gouvernements qui sont en mesure de le faire à annoncer des engagements pluriannuels assortis d'échéanciers lors de la conférence pour les annonces de contributions qui se tient chaque année à la première session ordinaire du Conseil d'administration.

Calls upon all Governments in a position to do so to consider signing
Engage tous les gouvernements, s'ils sont en mesure de le faire, à envisager de se porter partie par signature

Also encourages Governments in a position to do so and relevant organizations to provide upon request rapid assistance to
Encourage également les gouvernements qui sont en mesure de le faire et les organisations concernées à fournir rapidement aux pays touchés par une catastrophe naturelle

Invites all Governments in a position to do so, especially those of developed countries,
Invite tous les gouvernements en mesure de le faire, notamment les gouvernements des pays développés,