HAGUE CODE OF CONDUCT in French translation

• code de conduite de la haye

Examples of using Hague code of conduct in English and their translations into French

entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation",
intitulé &lt;< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques>>,

Item 9[on matrix p. 1],"The Hague Code of Conduct"(HCOC): China participated constructively in the discussion on drafting the Code,
Point 9- &lt;< Code de conduite de La Haye>> : le Gouvernement chinois a participé activement aux débats consacrés

Ms. Moal-Makame(France)(spoke in French): I take the floor on behalf of the 27 States members of the European Union(EU) on the draft resolution entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation" A/C.1/63/L.38.
Mme Moal-Makame(France): Je prends la parole au nom des 27 États membres de l'Union européenne sur le projet de résolution intitulé &lt;< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques >> A/C.1/63/L.38.

complete disarmament", the sub-item entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
la question subsidiaire intitulée &lt;< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

which is entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation"
qui est intitulé &lt;< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques >>

complete disarmament", the sub-item entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
la question subsidiaire intitulée &lt;< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting.
La présidence du Code de conduite de La Haye n'a reçu aucun mandat lui permettant d'engager des négociations sur un texte déjà approuvé en plénière par les États qui ont souscrit au Code..

including the Hague Code of Conduct participants, in our joint efforts to prevent the proliferation of ballistic missiles.
notamment les parties au Code de conduite de La Haye, afin d'empêcher, par nos efforts conjoints, la prolifération des missiles balistiques.

Given the ad hoc nature of the forum where The Hague Code of Conduct was negotiated
Étant donné la nature ad hoc de l'instance où le Code de conduite de La Haye a été négocié

During our chairmanship of The Hague Code of Conduct, which ends in May, we have sought to focus our efforts
À l'occasion de notre présidence, jusqu'en mai, du Code de conduite de La Haye, nous avons souhaité concentrer notre action sur la promotion de l'universalisation du Code

I think that was very clear indeed during last years' consideration of The Hague Code of Conduct, and we could use that as a reference for us today.
Je crois que cela a été très clair l'année dernière lors de l'examen du Code de conduite de La Haye, et nous pourrions utiliser cet exemple comme modèle.

Furthermore, Austria contributes to general disarmament efforts through its function as Immediate Central Contact for the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and its participation in
Par ailleurs, elle contribue aux efforts de désarmement général par le biais de la fonction qu'elle exerce en qualité de contact central direct du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques

confidence-building measures the Hague Code of Conduct can complement
à des mesures de confiance, le Code de conduite de La Haye peut compléter

Austria continued its steadfast support for the Hague Code of Conduct, which is being given growing recognition and importance as the only multilateral confidence and transparency mechanism in
L'Autriche a continué à apporter son soutien indéfectible au Code de conduite de La Haye, qui apparaît de plus en plus comme le seul mécanisme multilatéral propre à renforcer la confiance

In this regard we remain committed to implementing the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
À cet égard, nous demeurons résolus à mettre en œuvre le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques

Croatia supports the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles
La Croatie appuie le Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques

Informal consultations of all subscribing and interested States of the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles(HCOC) organized by the Permanent Mission of Chile.
Consultations officieuses des États signataires et des États intéressés du Code de conduite de la Haye visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques organisées par la Mission permanente du Chili.

we value very much the Hague Code of Conduct(HCOC) against ballistic missile proliferation,
nous accordons une grande valeur au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques,

other missile-related issues when it launched The Hague Code of Conduct on non-proliferation of missiles.
d'autres questions connexes et en mettant en place, à La Haye, un Code de conduite sur la non-prolifération des missiles.

the Wassenaar Arrangement and the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles.
de l'Arrangement de Wassenaar et du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.