HARD TO STOP in French translation

• dur d'arrêter
• difficile à arrêter

Examples of using Hard to stop in English and their translations into French

The fact is there are a lot of dedicated investigators working extremely hard to stop this individual, whoever he is, from killing again.
Le fait est qu'ils a beaucoup d'inspecteurs dévoués qui travaillent très dur pour empêcher cet individu, qui qu'il soit, de tuer à nouveau.

Many people find it hard to stop smoking, but don't lose hope if someone you know quit before and started again!!
Bon nombre de personnes trouvent qu'il est difficile d'arrêter de fumer, mais ne perdez pas espoir si cette personne a déjà abandonné le tabac, puis recommencé à fumer!

it's hard to stop.
c'est dur de s'arrêter.

He has said that"once you start talking like it's very hard to stop.
Il déclare:« une fois que vous commencez à parler comme c'est vraiment dur de s'arrêter.

it's awful hard to stop.
c'est très dur à arrêter.

Okay… well, you know how when you get back and it's hard to stop seeing danger everywhere?
Ok… Vous savez que quand on reviens c'est dur d'arrêter de voir le danger partout?

We had the chance to listen to a preview of the 7 tracks that make up the EP Solid and it was hard to stop nodding.
Nous avons eu la chance d'écouter en avant-première les 7 titres qui composent le EP Solid et il a été difficile d'arrêter de hocher la tête.

once you start… It's hard to stop.
une fois que l'on commence… on a du mal à s'arrêter.

It gets hard to stop.
c'est dur de s'arrêter.

I know that the feeling of love is like a wave that's hard to stop.
Je sais que le sentiment amoureux, c'est comme une vague qu'on a du mal à arrêter.

three more do try to get through after that… they won't be hard to stop.
trois essaient encore de passer, ce ne sera pas dur de les arrêter.

With such unique scenery it was hard to stop taking photos!
avec un décor unique, il était difficile d'arrêter de prendre des photos!

has been working hard to stop her tears in an attempt to perhaps live up to a promise she made to Chihiro.
a travaillé dur pour arrêter ses larmes, peut-être pour essayer de tenir la promesse qu'elle a faite à Chihiro.

it's hard to stop watching and wishing to manage the same art,
il est difficile d'arrêter de le regarder et on desire de manager cette art,

In his opinion, he will be harder to stop than KindvaII.
D'après lui, iI est plus difficile à arrêter que KindvaII.

It's a crime that's difficult to track and even harder to stop.
Ce type de crime est difficile à observer et encore plus difficile à stopper.

And in some ways, it's harder to stop those kinds of conflicts than it is simply to defeat an army that is clearly identified.
À certains égards, il est plus difficile de mettre fin à ce type de conflit que de vaincre une armée qui est clairement identifiée.

it gets harder and harder to stop.
il est de plus en plus dur de s'arrêter.

It was hard to stop.
Il était difficile de laisser faire.

But it's hard to stop in time.
Le plus dur, c'est de s'arrêter à temps.