HAS THE EFFECT in French translation

• a pour effet
• a pour conséquence
• ayant pour effet
• ont pour effet
• aurait pour effet
• ayant pour conséquence

Examples of using Has the effect in English and their translations into French

It only has the effect of establishing a special contractual relationship between the parties concerned within the general framework of the customary law embodied in the Convention.
Elle n'a pour effet que d'établir un rapport contractuel spécial entre les parties intéressées dans le cadre général du droit coutumier énoncé dans la Convention.

Each option has the effect of standardizing the conduct proscribed by the 2003 bulletin.
Chacune d'elles a pour effet d'interdire au moyen de règles uniformes la conduite interdite par la circulaire de 2003.

This has the effect of increasing needs in terms of consumption of energy ventilation, air conditioning.
Cela a l'effet d'augmenter les besoins en consommation en énergie ventilation, climatisation.

And because Jupiter's gravity is so big, that has the effect of stretching and squashing Io.
Et parce que la gravité de Jupiter est si grande, elle a pour effet d'étirer et de comprimer Io.

the application of the decreasing-balance method of depreciation merely has the effect of deferring taxation by bringing forward depreciation.
l'application d'un amortissement dégressif n'a pour effet que de créer un report d'impôt par une anticipation d'amortissements.

hard-a-starboard on the controls has the effect of turning the stern to starboard as the vessel goes astern.
la barre à droite toute, cela a pour effet de faire venir l'arrière sur tribord lorsque le navire cule.

an abstention has the effect of a no vote.
une abstention a l'effet d'un vote contre.

Tracking and analyzing changes will reveal which price point has the effect you are interested in.
Suivi et analyse des changements révèlera quel point prix a l'effet que vous êtes intéressé.

Nothing in this issue resolution process seeks to bind, or has the effect of binding, the Commission.
Rien dans ce processus de résolution n'engage ou n'a pour effet d'engager la Commission.

Domestic violence is a relatively new workplace bargaining issue that has the effect of widening the reach of the employment relationship by recognising the interconnection between work
La violence conjugale est un sujet de négociations au travail relativement nouveau qui a pour effet d'élargir la portée de la relation de travail en reconnaissant l'interconnexion entre vie privée

This has the effect of transforming the nature of the declaratory system into a prior authorisation system because without a registration receipt,
Cette situation a pour conséquence de transformer la nature de ce régime déclaratoire en régime d'autorisation préalable car sans récépissé d'enregistrement,

The difference in treatment to which portfolio dividends are subject has the effect of discouraging companies resident in Austria from investing capital in companies established in other Member States
La différence de traitement à laquelle sont soumis les dividendes de portefeuille a pour effet de dissuader les sociétés résidant en Autriche d'investir des capitaux dans des sociétés établies dans d'autres États membres

the control of this technology by their opponent has the effect of neutralizing any effect of surprise in the event of offensive,
la maîtrise de cette technologie par leur adversaire a pour conséquence de neutraliser tout effet de surprise en cas d'offensive,

If the application of this article has the effect of changing the holidays provided for at Article 11.1 of this agreement, the producer must
Si l'application du présent article a pour effet de modifier les jours fériés prévus à l'article 11.1 de la présente entente,

The law also classifies conduct that has the effect of preventing or hindering access to service in any branch of the armed forces as a crime, punishable by two to four years' confinement art. 13.
La loi assimile aussi les actes ayant pour effet d'empêcher l'accès au service dans une branche quelconque des forces armées à une infraction passible d'une peine de prison de deux à quatre ans art. 13.

This has the effect of inflating projected GDP values for these countries to the point where the sum of individual country values in 2030 was about 10 per cent larger than a simple projection of aggregate world GDP would indicate.
Cela a pour effet de gonfler les valeurs projetées du PIB pour ces pays au point que la somme des valeurs des différents pays en 2030 est supérieure d'environ 10% à ce qu'indiquerait une projection simple du PIB mondial agrégé.

as well as household final consumption expenditure, which has the effect of increasing GDP;
la valeur ajoutée brute, ainsi que les dépenses de consommation finale des ménages, ce qui a pour conséquence une augmentation du PIB;

The action outlined in this section has the effect of ensuring that children are not denied the rights set out in the Convention on the basis of religion,
Les mesures indiquées dans la présente section ont pour effet de veiller à ce que les enfants ne soient pas privés des droits énoncés dans la Convention,

Accordingly, the first act of opening the heart can very often quickly lead to a reaction which has the effect of closing it down again, or of restricting the area in which the heart will allow itself to be opened.
Dès lors, le premier acte d'ouverture du cœur peut très souvent mener rapidement à une réaction ayant pour effet de le refermer ou de restreindre la zone dans laquelle le cœur se permet de s'ouvrir.

By greatly extending exposure times the Big Stopper has the effect of allowing anything that is moving in your image to become blurred
En étendant considérablement les temps d'exposition le Big Stopper a pour effet de permettre à tout ce se déplace sur l'image pour s'estomper ou fantôme comme,