HAVE A PROFOUND EFFECT in French translation

These very influential trends will upset the dynamic and have a profound effect on needs.

À fort impact, ces tendances bouleverseront les dynamiques et exerceront une influence profonde sur les besoins.

Therefore, the level of oxygen present in the sample area may have a profound effect upon the instrument's readings.

Le niveau d'oxygène présent dans la zone d'échantillonnage peut donc avoir une grande incidence sur les relevés.

On the other hand what we do in the next 10 or 20 years can have a profound effect on the climate in the second half of this century

En revanche, ce que nous ferons dans les dix à vingt prochaines années pourra avoir un effet profond sur le climat dans la seconde moitié de ce siècle

including across international borders, have a profound effect on sustainable forest management,

y compris au-delà des frontières, ont un effet marqué sur la gestion durable des forêts,

etc., may have a profound effect on population growth.

etc. peuvent avoir un effet profond sur la croissance démographique.

the effects of racial discrimination can have a profound effect and mark their careers for years to come.

la discrimination raciale peut avoir de profondes répercussions et compromettre leur carrière pendant des années.

Many of the measures that are being implemented to deal with these issues have a profound effect on the lives and traditions of these communities; however,

Bon nombre des mesures mises en œuvre pour faire face à ces problèmes ont un effet profond sur la vie et les traditions de ces communautés;

quality of a soil, as affected by long-term management, have a profound effect on the supply of plant-available nutrients

de la manière dont elles sont affectées par la gestion à long terme, ont un effet profond sur l'approvisionnement en éléments nutritifs pour les végétaux

Energy services have a profound effect on productivity, health,

Les services énergétiques ont un effet profond sur la productivité, la santé,

Proper nourishment during the first years of life can have a profound effect on your child's health,

Une alimentation adéquate au cours des premières années de la vie peut avoir un effet marqué sur la santé de votre enfant

while neutral in themselves, can have a profound effect on economic growth

neutres en eux-mêmes, peuvent avoir un profond effet sur la croissance économique

coupled with the most dramatic political and economic changes in countries in transition, have a profound effect on the sustainable development of human settlements.

économiques les plus radicaux qui se sont produits dans les pays en transition, ont de profondes répercussions sur le développement durable des établissements humains.

government policies have a profound effect on perpetuating the ongoing state of Indigenous Peoples' health

les politiques gouvernementales exercent un effet profond sur la perpétuation de l'état constant de la santé des autochtones

In addition, few dispute that childhood experiences have a profound effect not only on children's current lives,

En outre, il est généralement admis que les expériences vécues par les enfants ont un impact considérable non seulement sur leur vie actuelle,

A change in food web structure due to changing sea ice conditions could have a profound effect on Hg exposure for arctic species such as ringed seal.

Un changement dans la structure du réseau alimentaire en raison de l'évolution des conditions glaciaires en mer pourrait avoir un effet important sur l'exposition au mercure pour les espèces arctiques comme le phoque annelé.

interesting thing to investigate, as psychedelics can have a profound effect on one's state of being,

les psych d liques peuvent avoir un effet profond sur l' tat de quelqu'un,

The best scientific information currently available suggests that such changes in the ocean chemistry could have a profound effect on corals, shellfish,

Les données scientifiques les plus fiables indiquent que cette modification chimique risque d'avoir des incidences graves sur les coraux, les crustacés, certains groupes de phytoplancton

household storage have a profound effect on people's health

le stockage à domicile inadaptés ont des effets importants sur la santé des individus

a test which could reveal the presence of a mutated gene or a susceptibility in his genetic make-up, and which, whatever the result,">could have a profound effect on his life, should be respected.

quel qu'en soit le résultat, pourrait avoir un effet profond sur sa vie.

However, the report State of the World's Cities 2006/7 had furnished evidence of several emerging trends that would have a profound effect on the implementation of the Habitat Agenda,

Le rapport pour 2006-2007 sur l'État des villes dans le monde fait néanmoins état de plusieurs tendances nouvelles qui ne manqueront pas d'avoir un effet marqué sur la mise en œuvre du Programme pour l'habitat,