HINT in French translation

• soupçon
• indice
• pointe
• touche
• conseil
• astuce
• allusion
• note
• indication
• hint
• soupã§on
• laissent entrevoir
• laissent entendre

Examples of using Hint in English and their translations into French

I don't even hear a hint of remorse in your voice.
Et je n'entend aucune once de remord dans ta voix.

Just a hint of Mick Jagger.
Juste une pincée de Mick Jagger.

I mean, you don't have one hint of self-esteem.
Tu n'as pas un soupçon d'estime pour toi.

There was no hint of misery.
Y avait pas l'ombre d'un ennui.

Want a hint?
Tu veux un conseil?

First hint of the beginning of orienting windows to the south.
Premier signe du début est l'orientation des fenêtres vers le sud.

Hint of pharmaceuticals.
Une touche pharmaceutique.

Hint: To remove the cover of the socket, pull it straight out.
Remarque: Tirez le couvercle de la prise électrique vers l'avant.

But the snowcapped mountains in the distance hint at what's further afield.
Mais les montagnes enneigées dans la distance font allusion à ce qui est plus loin.

A hint of perfection is reflected in this superb brown suede model.
Superbe, un brin de perfection flotte sur ce modèle daim marron.

She has a hint of the devil in her eyes.
Elle a un brin de malice dans les yeux.

Is that a hint of romance I detect?
C'est une pincée de romance que je détecte?

I will give you a hint not strawberries.
Je te donne un indice: pas des fraises.

The hint resides in the threshold for specification of individuals.
L'indice réside dans le seuil pour la spécification des individus.

Hint… it's not me.
Tuyau… Ce n'est pas moi.

And not a hint of shame or guilt when the subject came up.
Et pas une trace de honte ou de culpabilité quand le sujet a été abordé.

Do I detect a hint of trouble in Ewing paradise?
Est ce que je détecte un signe d'ennuis au paradis Ewing?

If we give him a hint, yes, he might.
Si on lui donne une piste, oui, il pourrait.

Just a hint of this blush to bring out that natural colour.
Juste un peu de ce fard pour faire ressortir cette couleur naturelle.

Hint: You may need the help of another adult.
Remarque: Vous pouvez avoir besoin de l'aide d'un autre adulte.