IF AND HOW in French translation

• si et comment

Examples of using If and how in English and their translations into French

to determine if and how the current and new pedestrian lower legform impactors(EEVC LFI,
pour déterminer si- et comment- les jambes d'essai actuelles et les nouvelles(LFI du CEVE

fair play), yet we have little understanding of if and how these values may be transferred to very young children.
nous ne comprenons pas très bien si, et comment, ces valeurs peuvent être transférées à de très jeunes enfants.

transfers reported by mining facilities, can provide a starting point to evaluate if and how they pose a risk to human and environmental health.
transferts déclarés par les installations minières peut servir de point de départ pour évaluer si, et comment, ces polluants présentent des risques pour la santé humaine et l'environnement.

Please indicate if and how a gender perspective has been included in these policies and programmes, as well as if and how women's participation has been ensured in their design,
Indiquer si une perspective de genre a été introduite dans ces politiques et programmes, et de quelle manière; indiquer également si, et de quelle manière, la participation des femmes à leur conception a été assurée

please indicate if and how individuals can invoke the rights under the Covenant before the courts.
indiquer si et, dans l'affirmative, comment, des personnes peuvent invoquer devant les tribunaux les droits reconnus dans le Pacte.

At the constitutional level, the authors of this report scanned national constitutional provisions to identify if and how countries make reference to and/or protect the institutions of marriage
Pour ce qui est du droit constitutionnel, les auteurs du rapport ont passé au crible les dispositions de la constitution nationale afin de déterminer si et comment elles font référence aux institutions du mariage et de la famille ainsi qu'aux droits fondamentaux

and determine if and how the placement can remain viable with any modified support from the agency.
et déterminer si et comment le placement peut se poursuivre en modifiant éventuellement le soutien fourni par l'organisme.

Please indicate if, and how, victims of marital rape are protected under the Domestic Violence Act.
Veuillez indiquer si et comment les victimes de viol marital sont protégées par cette loi.

Concerning UNOPS, delegations asked if, and how, UNOPS utilized the process of early detection of conflict of interest in its recruitment practice.
À propos de l'UNOPS, les délégations ont demandé si et comment l'UNOPS appliquait le processus de détection précoce des conflits d'intérêt dans sa pratique du recrutement.

please indicate if, and how, these have affected human rights safeguards in law and practice.
et indiquer si et comment ces dernières ont influé sur les protections relatives aux droits de l'homme dans le droit et la pratique.

please indicate if, and how, these measures have affected human rights safeguards in law and practice.
et indiquer si et comment ces mesures ont influé sur les protections relatives aux droits de l'homme dans le droit et la pratique.

The SBSTA may consider, if, and how, diverse scientific communities(such as the global climate modelling community)
Le SBSTA pourrait se demander si et comment divers milieux scientifiques(tels que les spécialistes de la modélisation du système climatique mondial)

three years after Government has responded to audit recommendations to see if, and how, those recommendations have been implemented.
le gouvernement aura répondu aux recommandations du vérificateur, pour voir si et comment ces recommandations ont été appliquées.

party has taken to respond to the threat of terrorist acts, and please describe if, and how, these measures have affected human rights safeguards in law and practice.
autres prises par l'État partie pour faire face à la menace d'actes terroristes et indiquer, le cas échéant, si- et de quelle manière- de telles mesures ont un impact sur la protection des droits de l'homme en droit et en pratique.

If and how you will divide property?
Partagerez-vous des biens et si oui, comment?

decide if and how you will intervene.
décidez si et comment vous allez intervenir.

Have you asked yourself if and how older computers could be used?
Vous êtes-vous déjà demandé si et comment de vieux ordinateurs peuvent être utilisés?

You can select if and how you want to receive notifications from the app.
Vous pouvez indiquer si et comment vous souhaitez recevoir des notifications de l'application.

Our goal is to access that tower and determine if and how a blackout occurred.
Nous devons y accéder et déterminer si et comment un black out a eu lieu.

He asked if and how those communities were consulted on matters that concerned them directly.
Il souhaite savoir si et comment ces communautés ont été consultées au sujet des questions qui les concernent directement.