IF THEY CAN'T in French translation

• s'ils ne peuvent pas
• s'ils n' arrivent pas
• s'il n'
• s'il ne peut pas

Examples of using If they can't in English and their translations into French

If they can't supply original replacement part(s),
S'ils ne peuvent pas fournir la pièce de rechange d'origine(s),

If they can't supply original replacement part(s),
S'ils ne peuvent pas vous fournir de pièces de remplacement d'origine,

And if they can't get anyone local,
Et s'il n'y a aucun local

Stefan, this whole thing with Elena, if they can't break the spell, are you gonna be ok?
Stefan, toute cette histoire, avec Elena, s'ils n'arrivent pas à briser le sort, est-ce que ça va aller?

learn from the mistakes… even if they can't admit to them publicly.
d'apprendre de ses erreurs même s'il ne peut pas les reconnaître publiquement.

Castle, if they can't agree on the details,
Castle, s'ils ne peuvent pas se mettre d'accord sur les détails,

Sometimes a father can see what's best for their child even if they can't.
Quelque fois un père peut voir ce qui est le mieux pour son enfant même s'il ne peut pas.

All right, if they can't get down here, i'm gonna try to lift you and just- they just told me to get behind the barricade.
D'accord, s'ils ne peuvent pas venir, je vais te porter et…- Ils m'ont dit de l'amener là-bas.

If they can't give us any love… who gives them the right to snatch our love from us?
S'ils ne peuvent pas nous donner tout leur amour… Qui leur donne le droit de recevoir notre amour de nous?

You can register your friends if they can't come, but you have to show us their card as well.
Il est possible d'inscrire vos amis s'ils ne peuvent pas venir, mais il faut nous montrer leur carte.

So what's a patient supposed to do if they can't get to a pharmacy?
Alors qu'est censé faire un patient s'il ne peut pas aller dans une pharmacie?

What happens if they can't find you another liver?
Qu'est-ce qu'il va se passer s'ils ne peuvent pas te trouver un autre foie?

guests can even purchase them if they can't imagine giving them up at the end of their trip.
les clients peuvent même les acheter s'ils ne peuvent pas imaginer les abandonner à la fin de leur voyage.

If they can't locate him, that means he's probably already here.
Si ils ne peuvent pas le localiser, ça veut dire qu'il est déjà ici.

I told them I'm not going to waste my time if they can't deliver.
Je leur ai dit que je n'allais pas perdre mon temps s'ils ne peuvent pas livrer.

If they can't see me or hear me,
S'ils ne peuvent ni me voir ni m'entendre,

Yeah, but they can't erase you if they can't find you.
Ouais, mais ils ne peuvent pas t'effacer s'ils ne peuvent pas te trouver.

If they can't send responses to Amazon S3,
Si elles ne peuvent pas envoyer des réponses à Amazon S3,

I mean, even if they can't knock that wall down, they can still airlift her out of here.
Je veux dire, que même si il ne peuvent pas renverser ce mur, ils peuvent toujours la transporter par hélico hors d'ici.

It's kind of a last resort for some of the kids if they can't get a bed here
C'est le dernier recours des gosses quand il n'y a plus de lit ici