IMPLEMENTATION OF DECISIONS TAKEN in French translation

• mise en œuvre des décisions prises
• application des décisions prises
• l'exécution des décisions prises
• l'application des décisions adoptées

Examples of using Implementation of decisions taken in English and their translations into French

the ESCAP Ministerial Conference on Connectivity could be upgraded as the ESCAP Ministerial Council on Connectivity with appropriate monitoring mechanisms for implementation of decisions taken.
la connectivité pourrait recevoir le statut de Conseil ministériel de la CESAP sur la connectivité et être dotée de mécanismes de suivi appropriés pour la mise en œuvre des décisions prises.

intergovernmental organizations that support the implementation of decisions taken by Parties under the Convention.
d'organisations intergouvernementales qui appuient la mise en œuvre des décisions prises par les Parties au titre de la Convention.

In four areas, the implementation of decisions taken by Parties will lead to an increase in activities of central importance to the Convention
Dans quatre domaines, l'application des décisions prises par les Parties se traduira par le développement des activités suivantes, qui présentent une importance capitale

He also requested information on the implementation of decisions taken by the Fourth Congress of Kyrgyz Judges,
Il demande par ailleurs des informations sur l'application des décisions prises par le quatrième Congrès des juges de la République kirghize,

Both federations recognize that currently there exists no mechanism to monitor the implementation of decisions taken by their members during the annual meeting, where the programme of work for
Les deux fédérations reconnaissent qu'il n'existe actuellement aucun mécanisme permettant de suivre l'application des décisions prises par leurs membres lors de la réunion annuelle,

particularly on cross-cutting issues related to the implementation of decisions taken at the Kiev Ministerial Conference.
notamment sur les questions intersectorielles liées à l'application des décisions prises lors de la Conférence ministérielle de Kiev.

The delegation of Kazakhstan would like particularly to emphasize the role of the General Assembly in ensuring the overall monitoring and oversight of the implementation of decisions taken in global multilateral forums.
La délégation kazakhe voudrait en particulier mettre l'accent sur le rôle de l'Assemblée générale dans la garantie du suivi et de la supervision, en général, de l'application des décisions prises dans les forums multilatéraux mondiaux.

Mr. Pytalev(Belarus) said that his country would like to see more progress in the implementation of decisions taken in the context of the Rio+20 Conference,
Pytalev(Bélarus) dit que son pays souhaiterait voir davantage de progrès dans la mise en œuvre des décisions prises dans le cadre de la Conférence Rio+20,

Recalling further its resolution No. 250 containing in its annex the text of the Plan of Action for the Implementation of Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam,
Rappelant en outre sa résolution no 250, qui contient en appendice le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie de navigation intérieure(Rotterdam,

Most non-Annex I Parties developed their national action plans on Agenda 21 in the 1990s following the adoption of Agenda 21 that called all governments to adopt a national strategy for sustainable development based on the implementation of decisions taken at UNCED.
La plupart des Parties non visées à l'annexe I ont élaboré leurs plans d'action nationaux sur le modèle d'Action 21 dans les années 90 à la suite de l'adoption de ce programme, qui appelait tous les gouvernements à adopter une stratégie nationale de développement durable reposant sur la mise en œuvre des décisions prises par la CNUED.

which marks a milestone in the implementation of decisions taken by our heads of State
qui constitue une étape dans la mise en œuvre des décisions prises par nos chefs d'État

at the upcoming international conference on reviewing the implementation of decisions taken at Monterrey.
à la prochaine conférence internationale chargée d'examiner la mise en œuvre des décisions prises à Monterrey.

It is expected that the implementation of decisions taken at the sixty-seventh session of the General Assembly will begin in 2014,
L'application des décisions prises à la soixante-septième session devrait commencer en 2014 et les ressources en question permettront alors

The Council was critical to ensuring United Nations oversight over the implementation of decisions taken by the multilateral system; that would involve
Le Conseil a un rôle critique à jouer dans le contrôle exercé par les Nations Unies sur l'application des décisions prises par le système multilatéral;

which is destined to be a major step forward in the implementation of decisions taken at the Earth Summit in Rio.
le succès d'Habitat II, qui devrait être un progrès important dans l'application des décisions prises au Sommet de la Terre de Rio.

adopted a resolution No. 250 containing in its annex the text of the Plan of Action for the Implementation of Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam,
soixantequatrième session la résolution no 250, avec en annexe le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie de navigation intérieure(Rotterdam,

The objective of the present report is to bring to the attention of AMCEN at its eleventh session the status of implementation of decisions taken at its tenth session
Le présent rapport a pour objet d'appeler l'attention de la CMAE, à sa onzième session, sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des décisions prises à sa dixième session

Social Affairs was developing a framework for the annual monitoring of the implementation of decisions taken by the General Assembly in resolution 67/226, based on data
sociales était en train de mettre en place un mécanisme pour le suivi annuel de l'application des décisions adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/226 en s'appuyant sur les données

which marked an important step in the implementation of decisions taken by Heads of State
qui a marqué une étape importante dans la mise en œuvre des décisions prises par les chefs d'État

a separate segment of CSD review sessions to monitoring and following up the implementation of decisions taken at CSD13 on water and sanitation
un volet séparé des sessions d'examen de la CDD à la surveillance et au suivi de la mise en œuvre des décisions prises lors de la CDD13 relatives à l'eau