IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT PROVISIONS in French translation

As a result of the training workshop, the participants confirmed the necessity of concluding further bilateral treaties on mutual legal assistance with a view to enhancing the effectiveness of implementation of the relevant provisions of the Convention against Corruption

L'atelier de formation a permis aux participants de confirmer la nécessité de conclure davantage de traités bilatéraux sur l'entraide judiciaire en vue d'améliorer l'efficacité de l'application des dispositions pertinentes de la Convention contre la corruption

priority should be given to the implementation of the relevant provisions of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,

la priorité serait accordée à la mise en œuvre des dispositions pertinentes du Code de conduite pour une pêche responsable,

As a first step in the implementation of the relevant provisions of resolution 1772(2007),

Comme premier pas dans la mise en œuvre des dispositions pertinentes de la résolution 1772(2007),

As a result of the significant increase in the troop strength of UNIFIL and in support of the implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1701(2006),

Suite à la forte augmentation des effectifs de la FINUL, et en application des dispositions pertinentes de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, il est nécessaire

envisaged taking in implementation of the relevant provisions of the resolutions.

envisagerait de prendre en application des dispositions pertinentes de ses résolutions.

commends him for the progress achieved in the implementation of the relevant provisions of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements,

le félicite pour les progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions pertinentes des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III,

It is aimed at facilitating the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea relating to the conservation

vise à faciliter la mise en oeuvre des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives à la conservation

envisaged taking in implementation of the relevant provisions of the resolutions.

envisagerait de prendre en application des dispositions pertinentes de ces résolutions.

envisaged taking in implementation of the relevant provisions of the resolutions.

envisagerait de prendre en application des dispositions pertinentes de ces résolutions.

envisaged taking in implementation of the relevant provisions of the resolutions.

envisagerait de prendre en application des dispositions pertinentes de ces résolutions.

that European countries will further strengthen the implementation of the relevant provisions of Agenda 21 through national actions

les pays européens vont encore intensifier la mise en œuvre des dispositions applicables d'Action 21 par des actions nationales

notably for the implementation of the relevant provisions of paragraphs 17,

notamment pour l'application des dispositions pertinentes des paragraphes 17,

The Secretary-General will be notified about the steps taken by the Nigerian Government concerning the implementation of the relevant provisions of resolutions 52/53

Le Secrétaire général sera informé des mesures prises par le Gouvernement nigérian en ce qui concerne l'application des dispositions pertinentes des résolutions 52/53

has the honour to inform the latter about the steps taken by the Government of the Slovak Republic to ensure implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1874 2009.

par la résolution 1718(2006) et a l'honneur de l'informer des mesures prises par le Gouvernement de la République slovaque pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes de la résolution 1874(2009) du Conseil de sécurité.

envisaged taking in the implementation of the relevant provisions of the resolutions.

envisagée par son gouvernement dans le cadre de l'application des dispositions pertinentes des résolutions.

has the honour to inform the latter about the steps taken by the Government of the Slovak Republic to ensure implementation of the relevant provisions of Security Council resolution 1929 2010.

par la résolution 1737(2006) et a l'honneur d'informer ce dernier des mesures prises par le Gouvernement slovaque en vue d'assurer l'application des dispositions pertinentes de la résolution 1929(2010) du Conseil.

envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of the resolution.

envisageait de prendre en vue de l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of the resolution.

envisageait de prendre en vue de l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

envisaged taking concerning the implementation of the relevant provisions of the resolution.

envisageait de prendre, concernant l'application des dispositions pertinentes de la résolution.

pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to inform the Committee about the steps taken by the Government of the Slovak Republic to ensure implementation of the relevant provisions of resolution 1803 2008.

a l'honneur de faire part au Comité des mesures qu'a prises le Gouvernement de la République slovaque pour garantir l'application des dispositions pertinentes de la résolution 1803 2008.