IMPLEMENTING ITS RECOMMENDATIONS in French translation

• mise en œuvre de ses recommandations
• l'application de ses recommandations
• appliquer ses recommandations
• mise en oeuvre de ses recommandations
• mettre en œuvre ses recommandations

Examples of using Implementing its recommendations in English and their translations into French

the progress made in implementing its recommendations, but it also agreed with the Advisory Committee that the deadlines for the issuance of the Board's reports in all official languages must be strictly observed A/53/513, para. 12.
des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ses recommandations, mais qu'elle convient aussi avec le Comité consultatif que les délais pour la publication des rapports du Comité des commissaires aux comptes dans toutes les langues officielles doivent être strictement respectés A/53/513, par. 12.

the feasibility of implementing its recommendations; the relationship between the Subcommittee
la possibilité d'appliquer ses recommandations, le lien existant entre le Sous-Comité

The Commission on Science and Technology for Development must be enabled to follow up and implement its recommendations.
La Commission de la science et de la technique au service du développement doit être dotée des moyens d'assurer le suivi et la mise en œuvre de ses recommandations.

Complete the review of the Ohrid Framework Agreement and implement its recommendations by mid-2014(United Kingdom of Great Britain
Achever l'examen de l'Accordcadre d'Ohrid et mettre en œuvre ses recommandations d'ici à mi2014(RoyaumeUni de GrandeBretagne

All departments and entities should cooperate fully with OIOS and implement its recommendations.
Tous les départements et autres entités concernées doivent collaborer pleinement avec le Bureau et appliquer ses recommandations.

Set up formal mechanisms permitting to systematically draw advice from the Peacebuilding Commission, implement its recommendations and take into account lessons learned.
Création de mécanismes formels permettant de recueillir les avis de la Commission de consolidation de la paix, de mettre en œuvre ses recommandations et de tenir compte des enseignements tirés en toute circonstance;

Mr. Ke Yousheng(China) commended the constructive efforts made by the Sudanese Government to work closely with the Group of Experts and implement its recommendations.
Ke Yousheng(Chine) se félicite des efforts constructifs déployés par le Gouvernement soudanais pour travailler étroitement avec le Groupe d'experts et mettre en œuvre ses recommandations.

We must now implement its recommendations with a view to improving the peacebuilding architecture
À présent, nous devons appliquer les recommandations formulées en vue d'améliorer le dispositif de consolidation de la paix

BNUB provided funding for the meeting and for a mechanism to monitor and implement its recommendations.
Le BNUB a fourni un financement pour l'organisation de la réunion et pour la mise en place d'un mécanisme de suivi et d'application de ses recommandations.

the Panel proposes that the government should implement its recommendations in two phases.
le Groupe d'étude propose au gouvernement de mettre en place ses recommandations en deux phases.

with sufficient resources to carry out its mandate and implement its recommendations.
les ressources nécessaires pour s'acquitter de son mandat, et appliquer ses recommandations.

The World Federation of Trade Unions called upon the Commission to demand that the Colombian Government implement its recommendations and urged the Office of the High Commissioner to submit a report to the next session of the United Nations General Assembly.
La FSM demande à la Commission d'exiger du Gouvernement colombien qu'il applique ses recommandations et au HautCommissaire de présenter un rapport à la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

the Committee only informally monitored whether, how or the extent to which States parties implemented its recommendations adopted following the examination of communications from individuals
le Comité se contentait de contrôler de façon informelle la manière dont les États parties appliquaient ses recommandations adoptées à l'issue de l'examen de communications émanant de personnes

She also inquired about the Committee's procedure for giving financial aid to the various public departments which implemented its recommendations, and asked what were its priorities for action.
Par ailleurs, Mme Badran souhaiterait connaître les modalités de l'aide financière qu'apporte le Comité aux différents départements publics qui mettent en oeuvre ses recommandations et quelles sont ses priorités d'action.

The committee recommended establishing a public, professional forum to monitor these phenomena and implement its recommendations in the areas of legislation, enforcement, education,
Le comité a recommandé la constitution d'une tribune publique spécialisée pour étudier ces phénomènes et mettre en œuvre ses recommandations dans les domaines de la législation,

since the Ombudsman's Office had reported that the authorities had not yet implemented its recommendations in several cases, including the violent events of 24 May 2008 in Sucre.
le Bureau du Médiateur a signalé que les autorités n'avaient pas encore mis en œuvre ses recommandations dans plusieurs cas, y compris celui des violents événements survenus le 24 mai 2008 à Sucre.

We are confident that international cooperation is crucial to achieving those conditions and call upon all countries-- including those envisaging a civil nuclear option for the first time-- to cooperate with the Agency and implement its recommendations.
La coopération internationale est à notre avis essentielle pour obtenir ces conditions et nous demandons à tous les pays- y compris ceux qui envisagent l'option de l'énergie nucléaire à des fins civiles pour la première fois- de coopérer avec l'Agence et d'appliquer ses recommandations.

the Government of Afghanistan will increase the budget of the Commission and implement its recommendations on human rights.
de la promotion des droits de l'homme; augmentation du budget de la Commission indépendante et mise en œuvre de ses recommandations par l'État.

The Government is fully committed to implementing its recommendations.
Le Gouvernement est fermement déterminé à mettre en œuvre ses recommandations.

The Government gives high priority to implementing its recommendations.
Le Gouvernement accorde un rang de priorité élevé à l'application de ses recommandations.