IMPROVED SUBSTANTIALLY in French translation

• s' considérablement améliorée
• s' sensiblement amélioré
• s'est nettement améliorée
• amélioration notable
• se considérablement améliorées
• se sont beaucoup améliorées
• nettement progressé

Examples of using Improved substantially in English and their translations into French

International cooperation within the subregion has improved substantially, including through the establishment of regional mechanisms for cooperation.
La coopération au sein de la sous-région s'est nettement améliorée, notamment grâce à la mise en place de mécanismes régionaux.

the employment situation has improved substantially- although wage growth has remained quite lackluster.
le marché de l'emploi s'est amélioré substantiellement, bien que la croissance des salaires soit demeurée relativement modeste.

Macroeconomic management has improved substantially, as developing countries reduced fiscal imbalances
La gestion macroéconomique s'est nettement améliorée à mesure que ces pays ont réduit les déséquilibres budgétaires

The quality of UNEP evaluations has improved substantially over the last few years as a result of improvements in the quality assurance process undertaken by the evaluation function.
La qualité des évaluations menées par le PNUE a considérablement progressé ces dernières années, grâce aux améliorations apportées au contrôle de la qualité par les équipes d'évaluation.

In 2017, the group's results improved substantially and its cash flow generation was robust.
En 2017, les résultats du groupe ont fortement progressé et la génération de cash flow a été solide.

The technologies available to ensure the safe operation of private individual systems have improved substantially over recent years.
Les technologies permettant d'assurer le fonctionnement en toute sécurité des systèmes privés se sont fortement améliorées au cours des années.

PSD had improved substantially.
la Division du secteur privé s'étaient beaucoup améliorés.

capitalize on the gains made to date unless the present level of funding is improved substantially.
d'améliorer les résultats obtenus jusqu'ici si le niveau actuel de financement n'est pas sensiblement amélioré.

medium-sized enterprises can be improved substantially through effective partnerships between the public and private sectors.
moyennes entreprises peuvent être considérablement renforcés par des partenariats fructueux entre les secteurs public et privé.

the capacity of legal personnel will have been improved substantially.
les capacités du personnel judiciaire auront été considérablement améliorées.

The quality of discussions around budget issues has improved substantially, and the focus has changed completely from negotiating resources for the purchase of inputs to achieving output objectives.
La qualité des discussions à propos des questions budgétaires s'est considérablement améliorée, et l'accent qui a été mis sur la négociation des ressources pour l'acquisition d'intrants est désormais placé sur la réalisation des objectifs d'extrants.

non-governmental organization sectors interviewed by the mission agreed with its assessment that the human rights situation in Guatemala had improved substantially compared with the past.
les représentants d'organisations non gouvernementales rencontrés par la Mission se sont accordés à dire que la situation des droits fondamentaux au Guatemala s'était considérablement améliorée par rapport au passé.

Canada's total government sector financial balance has improved substantially over the last decade.
le solde financier de l'ensemble des administrations publiques du Canada s'est sensiblement amélioré au cours de la dernière décennie.

Research on the various topics outlined above can possibly be improved substantially if the Bank manages to generate more synergies among users of similar data
Une amélioration notable des travaux de recherche sur les sujets précités est réalisable si la Banque réussit à créer plus de synergies entre les utilisateurs de données

conflict food security and nutrition in northern Uganda have improved substantially, and by 2011 no further food assistance was required for the Acholi population.
la sécurité alimentaire et la nutrition se sont beaucoup améliorées dans le nord de l'Ouganda, et la population d'Acholi n'a eu besoin d'aucune aide alimentaire depuis 2011.

not been met and that capacity in ocean affairs and the law of the sea had not improved substantially.
leurs besoins n'avaient pas été satisfaits et aucune amélioration notable des capacités dans le domaine dans les affaires maritimes et du droit de la mer n'avait été remarquée.

Gender equality in education has improved substantially, and the 2015 target regarding equal access of girls
La parité des sexes dans l'éducation a nettement progressé et la cible fixée à l'horizon 2015 concernant l'égalité d'accès des filles

The presence of women in the Government has improved substantially since 2008, when Cape Verde became one of the first countries to have gender parity in Government.
La représentation féminine au sein du Gouvernement a nettement progressé depuis 2008, année où le Cap-Vert est devenu l'un des premiers pays à connaître la parité hommes-femmes dans son Gouvernement.

Technical and procedural methods for estimating risk have improved substantially in recent years,
Les méthodes et procédures d'évaluation de risques se sont considérablement améliorées ces dernières années

Asset management has improved substantially since the previous biennium as a result of extensive efforts undertaken by UNFPA to ensure that all certifications have been completed and correctly submitted by country offices.
La gestion du matériel s'est améliorée considérablement depuis l'exercice précédent grâce aux efforts considérables déployés par le FNUAP pour que les bureaux de pays complètent et présentent correctement toutes les attestations.