IN A GIVEN TIME in French translation

• dans un temps donné
• à une période donnée
• dans un temps imparti
• à un moment donné

Examples of using In a given time in English and their translations into French

apartments with a restriction on raising the rent beyond a certain limit in a given time; in respect to rent charges the decision-making authority has been given to localities(gminas);
d'une limite aux augmentations de loyer pouvant être appliquées dans un délai donné; la faculté de fixer le montant des loyers a été conférée aux communes;

so depending on the quantity of gas evolved in a given time frame for a given volume.
ce en fonction de la quantité de gaz dégagée en un temps donné et pour un volume donné..

may include consideration of the quantity of the emitted gas as it evolves in a given time frame i.e., the rate of gas evolution,
peut prendre en compte la quantité de gaz émis et son évolution dans un temps donné taux de dégagement des gaz libérés par les substances

may include consideration of the quantity of the emitted gas as it evolves in a given time frame i.e., the rate of gas evolution,
peut prendre en compte la quantité de gaz émis et son évolution dans un temps donné vitesse de dégagement des gaz libérés par les matières

inherent attributes of krill in a given time of year.
les caractéristiques inhérentes au krill à une période donnée de l'année.

Encoding the signal amplitude"on the fly" in a given time window.
Codage de l'amplitude du signal« à la volée» dans une fenêtre temporelle donnée.

Try to beat the AI by scoring more goals in a given time period.
Essayez de battre l'IA en marquant plus de buts dans une période de temps donnée.

This parameter estimates the relative number of fruit fly adults in a given time and space.
Ce paramètre donne une estimation du nombre relatif d'adultes de mouches des fruits dans un espace et un laps de temps donnés.

deaths have occurred in a given time.
de décès survenus sur une période donnée.

Players compete to lift an 18kg anvil as many times as possible in a given time.
Le joueur doit soulever une enclume de 18 kgs le plus grand nombre de fois en un temps limité.

The plaintiff was hired by the first defendant to build some housing units in a given time frame.
Le demandeur avait été embauché par le premier défendeur pour construire des logements dans un laps de temps donné.

The incidence rate is the number of new cases per population at risk in a given time period.
L'incidence est décrite comme le nombre de nouveaux cas d'une pathologie donnée sur un temps précisé.

Association is the guarantee of the continuity of the community beyond its concrete existence in a given time and space.
L'Association est la garantie que la communauté se poursuivra au-delà de son existence concrète en un lieu et un temps donnés.

the greater distance the truck can travel in a given time frame.
plus la distance qu'il peut parcourir pendant une période donnée est grande.

such as targets for mobilizing additional finance from the current level of public finance in a given time frame;
telles que les objectifs de mobilisation de ressources supplémentaires par rapport au niveau actuel du financement public dans un laps de temps donné;

water flowing in and out of a defined area in a given time.
des sorties d'eau dans une zone donnée au cours d'une période donnée.

Luminosity, which corresponds to the number of potential collisions per surface unit in a given time period, is a crucial indicator of an accelerator's performance.
La luminosité est un indicateur crucial pour un collisionneur, qui correspond au nombre de collisions susceptibles de se produire en un temps donné et par unité de surface.

A system of funding based on assessed contributions carries some certainty about the level of funding that an organization can expect to receive in a given time frame.
Un système de financement fondé sur des quotes-parts confère une certaine certitude quant au montant des fonds qu'une organisation peut s'attendre à recevoir dans une période donnée.

services produced in a given time period, by a firm,
de services produite dans une période de temps donnée, par une entreprise, une industrie

linking them to the geographic location in a given time, making them"visible" and therefore subject to space-time analysis.
la géomatique valorise les données numériques, les mettant en rapport avec l'emplacement géographique à un moment donné, les rendant <<visibles>> donc susceptibles de faire l'objet d'une analyse spatio-temporelle.