IN ADDRESSING in French translation

• dans la lutte
• pour répondre aux
• en abordant
• pour s'attaquer aux
• pour remédier aux
• en examinant
• en compte
• en ce qui concerne
• pour faire face aux
• dans le traitement
• en s'adressant
• pour traiter
• dans la réponse
• pour résoudre
• en se penchant
• en s'occupant
• en étudiant
• en considération

Examples of using In addressing in English and their translations into French

In addressing the development challenges of recipient countries,
Pour résoudre les problèmes de développement des pays aidés,

Continue promoting cooperation and dialogue in addressing situations of concern in the Human Rights Council(Pakistan);
Continuer de promouvoir la coopération et le dialogue en se penchant sur les situations préoccupant le Conseil des droits de l'homme(Pakistan);

In addressing urban issues,
Pour traiter des enjeux urbains,

used in addressing children connotation.
utilisée en s'adressant à des enfants.

In addressing the issue of the feminization of poverty,
En s'occupant de la question de la féminisation de la pauvreté,

In addressing these problems we also focus our efforts on strengthening the private sector,
Aussi, pour résoudre ces problèmes, centrons-nous nos efforts sur le renforcement du secteur privé,

In addressing the issues of globalization,
Pour traiter les questions de la mondialisation,

The IAEA has also played a constructive role in addressing some regional nuclear issues.
L'AIEA a aussi joué un rôle constructif en se penchant sur certaines questions nucléaires régionales.

In addressing the proposals submitted for consideration in accordance with its mandate, the Working Group
En étudiant les propositions qui lui avaient été soumises pour examen conformément à son mandat,

In addressing these points of attrition,
Pour résoudre ces points de friction,

In addressing the issue of social
En s'occupant de la question du développement social

In addressing the global challenges of explosive population growth
Pour traiter le problème mondial de l'explosion démographique

The analysing group noted that the delay in addressing these factors no doubt also contributed to implementation being impeded.
Le groupe des analyses a fait observer que le retard pris dans la prise en considération de ces facteurs avait sans aucun doute contribué aussi à faire obstacle à la mise en œuvre de l'article 5.

In addressing social issues in schools,
Pour résoudre les questions sociales dans les écoles,

The Human Rights Council could also play a positive role in addressing the issue of legal capacity.
Le Conseil des droits de l'homme peut aussi jouer un rôle positif en s'occupant de la question de la capacité juridique.

In addressing the problem of youth unemployment,
Pour remédier au problème du chômage des jeunes,

multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues must be preserved and strengthened.
de solutions convenues multilatéralement pour faire face au désarmement et aux questions de sécurité internationale doit être préservée et renforcée.

Capacity in addressing climate change
La capacité pour faire face au changement climatique

The Committee further notes the progress achieved in addressing the shortage of appropriate information for children
Le Comité note en outre les progrès accomplis pour remédier au manque d'informations appropriées pour les enfants

Continue the good work in addressing the phenomenon of human trafficking(Greece);
Poursuivre l'action encourageante menée pour faire face au phénomène de la traite des êtres humains(Grèce);