IN ORDER TO DETERMINE HOW in French translation

• afin de déterminer comment
• afin de déterminer les modalités
• afin de déterminer la façon
• afin de définir la manière

Examples of using In order to determine how in English and their translations into French

the Commission agreed that discussion should take place at the highest executive level of the EU and ECE in order to determine how the ECE framework can best serve in promoting further integration of transition countries.
la Commission est convenue que des discussions aient lieu au plus haut niveau de direction de l'UE et de la CEE afin de déterminer comment utiliser au mieux le cadre de la CEE pour promouvoir une intégration plus poussée des pays en transition.

maintaining them the way they rested after the explosion in order to determine how the crime was committed.
de les préserver dans l'état où les avait laissées l'explosion, afin de déterminer comment le crime avait été commis;

Studies had been conducted on university finances in order to determine how an increase in tuition fees would affect bursaries
Des études ont été réalisées sur le financement de l'université, afin de déterminer de quelle manière une hausse des droits d'inscription affecterait les bourses

role within the ERP system to individual staff members in order to determine how staff will be affected,
fonctions qui rentrent dans le cadre du PGI en les reliant à des individus en vue de déterminer comment les fonctionnaires seront touchés

not only special initiatives, and that UNICEF was assessing the gender marker as a tool, in order to determine how it could be further refined.
non aux seules initiatives spéciales, et que l'UNICEF était en train d'évaluer le marqueur politique égalité hommes-femmes en vue de déterminer le moyen d'affiner davantage cet outil.

possible convergence between the OIC proposal and the Bureau's proposal in order to determine how far apart they were and whether the gap could be closed.
approfondi des divergences et des points de convergence possibles entre sa proposition et celle du Bureau afin de déterminer dans quelle mesure elles étaient éloignées l'une de l'autre et s'il était possible de les rapprocher.

rather than immediately getting into specific situations and cases, in order to determine how best she would be able to carry out her mandate.
d'aborder d'emblée des situations et des cas spécifiques, exposer les principaux aspects de son mandat afin de dégager les moyens qui lui permettront de s'en acquitter au mieux.

carriers) in order to determine how to eliminate obstacles,
transporteurs) afin de déterminer comment éliminer les obstacles,

Thus, the CCO considered it important to review the existing criteria in order to determine how these could be strengthened to ensure that each new Cosponsor brings a unique comparative advantage to the partnership,
C'est pourquoi le COC a jugé utile de réexaminer les critères existants afin de déterminer comment il conviendrait de les renforcer pour assurer que chaque nouveau Coparrainant amène au partenariat un avantage comparatif unique,

they will propose to Cigna to open a consultation procedure in order to determine how to proceed with handling the matter
ils proposent à Cigna l'ouverture d'une procédure de concertation afin de déterminer les modalités de la poursuite de la gestion

carriers) in order to determine how to eliminate the obstacles- such as those related to the limit of liability
expéditeurs et transporteurs), afin de définir la manière d'éliminer les obstacles- tels que ceux liés à la limite de responsabilité

that it would therefore be necessary to include all factors at the same time in order to determine how they interact and how much each of them contributes to injury Horn
les différents« facteurs connus», et que partant il faudrait inclure tous les facteurs en même temps afin de déterminer comment ils interagissent et dans quelle mesure chacun contribue au dommage Horn

concerning agenda item 53,"Revitalization of the work of the General Assembly", that I have been conducting consultations in order to determine how best to continue work started at previous sessions,
en ce qui concerne le point 53 de l'ordre du jour,“Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale” que j'ai tenu des consultations afin de décider comment poursuivre au mieux les travaux commencés à des sessions précédentes,

The Secretariat was actively examining the issue in order to determine how to proceed.
Le Secrétariat a entrepris d'examiner de près la question afin de déterminer comment procéder.

ex-solution rates of methane in order to determine how temperature affected these rates.
d'ex-solution du méthane afin de déterminer comment la température influait sur ces taux.

her Government was monitoring it in order to determine how best to handle it.
son gouvernement suit de près afin de voir comment mieux y répondre.

The Panel intends to look further into this issue in order to determine how and when these control platforms were procured by Ryonha.
Le Groupe d'experts entend examiner la question plus avant afin de déterminer comment et quand Ryohna a obtenu ces plateformes de contrôle.

In order to determine how you can come to Canada and pursue your studies,
Afin de déterminer s'il est possible pour vous de venir étudier au Canada,

This is especially important when milling in order to determine how the treatment of the interior elements of objects has to be done.
Fonction particulièrement importante pour le fraisage afin de définir de quelle manière les éléments intérieurs des objets doivent être traités.

easy-to-use tool, Google Analytics allows you to analyze a website's traffic in order to determine how users interact with it.
Google Analytics permet d'analyser le trafic d'un site web dans le but de découvrir comment les utilisateurs interagissent avec ce dernier.