IN RELATION TO THAT in French translation

• par rapport à ce
• à l'égard de ce
• relativement à cette
• se rapportant à ce
• en relation avec cette
• concernant ce
• vis-à-vis de cette
• concernant cette
• à propos de cette
• dans le contexte de cette

Examples of using In relation to that in English and their translations into French

on the role of UNOMIL in relation to that strategy;
sur le rôle de la MONUL relativement à cette stratégie;

to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in relation to that territory constitutes a reservation.
à modifier l'effet juridique de certaines dispositions du traité à l'égard de ce territoire constitue une réserve.

The Working Group considered whether the words"in relation to that contract", contained in paragraph(1)
Le Groupe de travail a examiné si les mots"se rapportant à ce contrat", au paragraphe 1,

It purports to avoid compliance with one of its international obligations by availing itself of the fact that the organization has been provided with competence in relation to that obligation, and.
Si il vise à se soustraire à une de ses obligations internationales en se prévalant du fait que l'organisation a reçu compétence relativement à cette obligation, et.

the entity due diligence requirements in relation to that account.
à l'entité les exigences relatives à la diligence raisonnable à l'égard de ce compte.

to provide support in relation to that version.
de fournir une assistance vis-à-vis de cette ancienne version.

attitudes and behaviour in relation to that phenomenon.
sur les attitudes et comportements se rapportant à ce phénomène.

Cuba had made its declaration in relation to that article because majority was attained earlier under its legislation for certain purposes,
Cuba a fait sa déclaration relativement à cet article car pour certains actes tels que le mariage, la conclusion de contrats de travail ou la participation aux élections,

Opt-in declarations are those declarations which must be lodged by a Contracting State in order for a provision of the Convention to have effect in relation to that State.
Il s'agit cette fois des déclarations qui doivent être faites par un Etat contractant pour qu'une disposition de la Convention ne produise pas des effets à l'égard de cet Etat.

Subparagraph(a) provides that acceptance of a reservation by another contracting State constitutes the reserving State a party to the treaty in relation to that State if or when the treaty is in force.
L'alinéa a dispose que l'acceptation de la réserve par un autre État contractant fait de l'État auteur de la réserve une partie au traité par rapport à cet autre État si le traité est en vigueur ou lorsqu'il entre en vigueur.

that his Delegation felt it necessary to make a statement in relation to that Article.
sa délégation estime indispensable de faire une déclaration à propos de cet article.

remedies already exist in relation to that market, the notification should also include the proposals for withdrawing those obligations.
qu'il existe déjà des solutions relativement à ce marché, la notification devrait également comporter les propositions de lever ces obligations.

accession to the Protocol that this Convention shall not apply to a transaction which is an internal transaction in relation to that State.
la présente Convention ne s'applique pas à une opération qui est une opération interne à l'égard de cet État.

excluding the application of the Convention to a transaction which is an internal transaction in relation to that State.
la Convention ne s'applique pas à une opération qui est une opération interne à l'égard de cet État.

will be those which flow from the provisions of Part Two in relation to that State.
seront celles qui découlent des dispositions de la deuxième partie relativement à cet État.

considered the"well-established principle of prevention" in relation to that international aspect of man-made disasters.
le principe bien établi de prévention >> dans le contexte de cet aspect international des catastrophes causées par l'homme.

In relation to that, UNDESA leads a public-private partnership initiative on Minimum Electricity Access that promotes electrification in rural isolated communities with stand-alone renewable energy systems.
Dans ce contexte, il dirige une initiative sur l'accès minimum à l'électricité, qui est fondée sur un partenariat entre les secteurs public et privé et vise à promouvoir l'électrification de communautés rurales isolées au moyen de sources d'énergie nouvelles et renouvelables.

In relation to that item, the Commission agreed that the Secretariat should explore the matter further,
À cet égard, elle est convenue que le Secrétariat devrait l'examiner de plus près,

It was agreed that language would be submitted in relation to that proposal for the consideration of the Working Group, and that following that
Il a été convenu qu'un libellé ayant trait à cette proposition serait soumis pour examen au Groupe de travail

Therefore, social mobility encompasses intergenerational mobility(change in social position of a person in relation to that of their parents) or intra-generational mobility progression throughout the lifetime of an individual.
On parle ainsi de mobilité sociale intergénérationnelle(changement de position sociale d'une personne par rapport à celle de ses parents) ou intra-générationnelle progression au cours de la vie d'un individu.