IN THE DRAFT DECISION in French translation

• dans le projet de décision
• dans les projets de décision
• dans la décision provisoire

Examples of using In the draft decision in English and their translations into French

as is also reflected in the draft decision that you have circulated in CD/WP.559.
l'illustre également le projet de décision CD/WP.559 que vous avez distribué.

particularly having regard to the clause in the draft decision stipulating that the decision would only become effective on the thirtieth day following its adoption.
compte tenu notamment de la disposition du projet de décision prévoyant que la décision ne prendrait effet que le trentième jour qui suivrait son adoption.

She said that it had not been possible to reach complete consensus on the matter and that certain text in the draft decision was therefore enclosed in square brackets to indicate that it had not been agreed.
Elle a expliqué qu'il n'avait pas été possible de parvenir à un consensus complet sur la question et que certaines parties du projet de décision se trouvaient, de ce fait, entre crochets pour indiquer qu'elles n'avaient pas fait l'unanimité.

The Meeting of the Parties is also expected to elect the members of the compliance committee envisaged in the draft decision, in accordance with the procedure set out in the decision and in the rules of procedure.
La réunion des Parties sera également appelée à élire les membres du comité d'examen du respect des dispositions prévu par le projet de décision, conformément à la procédure exposée dans la décision et le règlement intérieur.

as duly reflected in the draft decision.
ce dont rend bien compte le projet de décision.

In the draft decision(Report of the Commission on the Status of Women on its thirty-eighth session
Dans le projet de décision(Rapport de la Commission sur la condition de la femme sur les travaux de sa trente-huitième session

the Protocol on SEA","> set out in the draft decision on adoption of the workplan ECE/MP. EIA/AC.3/2010/L.1, decision I/8.
énoncée dans le projet de décision sur l'adoption du plan de travail ECE/MP. EIA/AC.3/2010/L.1, décision I/8.

set out in the draft decision on adoption of the workplan ECE/MP. EIA/AC.3/2010/L.1, decision I/8.
énoncée dans le projet de décision sur l'adoption du plan de travail ECE/MP. EIA/AC.3/2010/L.1, décision I/8.

The Committee concluded that it would therefore wish to come back to this matter in the light of any experience with the activity on country-specific performance reviews that it proposed be included in the draft decision on the adoption of the workplan ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, para. 17.
Le Comité a conclu qu'il souhaitait revenir sur ce point au vu de l'expérience acquise en matière d'études de performance par pays qu'il avait proposé d'inclure dans le projet de décision sur l'adoption du plan de travail ECE/MP. EIA/WG.1/2007/4, par. 17.

The Parties agreed that, in the light of the need to agree on the language in the draft decision still enclosed in square brackets, it would establish a contact group,
Les Parties ont convenu que, puisqu'il importait de s'entendre sur la partie du projet de décision qui demeurait entre crochets, un groupe de contact serait constitué, qui serait présidé

which had resulted in the draft decision on support to implementation
qui avaient abouti au projet de décision sur l'appui à l'application

Two key elements remained missing, however, in the draft decision that was proposed:
Cependant, deux éléments clés manquaient au projet de décision qui était proposé,

as found in the draft decision(A/AC.96/916/Add.1, paragraph 7(c));
conformément au projet de décision(A/AC.96/916/Add.1, par. 7 c);

with her nice laptop, and captured the agreed changes in the draft decision on the spot, as the negotiations went along.
qui a consigné sur le champ toutes les modifications convenues du projet de décision, tout au long des négociations.

it was unsure whether it could produce the report requested in the draft decision in time for the resumed session in May 2005.
n'est pas certain de pouvoir produire à temps pour la reprise de la session, en mai 2005, le rapport demandé dans le projet de décision.

in the available documents; therefore it was agreed to include this technology in the draft decision in square brackets; Canada would look into this issue;
il a été décidé de faire figurer cette technologie entre crochets dans le projet de décision; la question serait examinée par le Canada;

to expect the plan of action in the draft decision to be implemented in full.
le plan d'action du projet de décision puisse être pleinement mis en œuvre.

which resulted in the draft decision contained in document CD/1933.
qui ont abouti au projet de décision contenu dans le document CD/1933/Rev.1,

Mr. Colapinto(Italy), expressing support for that proposal, said that it would be useful for Member States to learn how implementation of the measures set out in the draft decision would ensure that the future activities of UNIDO were financially more sustainable.
Colapinto(Italie), exprimant son soutien à cette proposition, dit qu'il serait utile que les États Membres sachent comment la mise en œuvre des mesures prévues par le projet de décision accroîtrait la viabilité financière des activités futures de l'ONUDI.

SPLOS/212 Informal working group of the Bureau of the nineteenth Meeting of States Parties on the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf-- Possible elements for inclusion in the draft decision of the twentieth Meeting of States Parties on the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf[A C E F R S]-- 2 pages.
SPLOS/212 Groupe de travail informel du Bureau de la dix-neuvième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental-- Éléments susceptibles d'être inclus dans le projet de décision de la vingtième Réunion des États parties sur le volume de travail de la Commission des limites du plateau continental[A A C E F R]-- 2 pages.