IN THE EXTRACTION in French translation

we are also specialised in the extraction and filtration of welding fumes,

nous sommes également spécialisés dans l'extraction et la filtration des fumées de soudure,

the United States have taken this step by obliging their companies operating mainly in the extraction sector to publish all details of their payments to governments.

les Etats-Unis ont franchi ce pas, en obligeant leurs firmes, principalement actives dans l'extraction, à publier l'intégralité de leurs paiements aux gouvernements.

As a specialist in the extraction of welding and cutting fumes,

En tant que spécialiste dans l'extraction des fumées de soudure

As a specialist in the extraction of welding and cutting fumes,

En tant que spécialiste dans l'extraction des fumées de soudure

The Oil Sands sector is engaged in the extraction of bitumen from oil sands through surface mining or in-situ methods,

Le secteur des sables bitumineux est engagé dans l'extraction de bitume des sables bitumineux grâce à l'exploitation de mines à ciel ouvert

Identified areas of competitive strength for Canadian firms include experience with P3 projects and expertise in the extraction and development of natural resources.

Au nombre des secteurs où les entreprises canadiennes jouissent d'un avantage concurrentiel, mentionnons l'expérience relative aux projets en PPP et l'expertise dans l'extraction et la mise en valeur des ressources naturelles.

an industry of significant interest in an era when research facilities in other countries are making breakthroughs in the extraction of milk protein to produce resins.

Russell se trouve en production agricole, une industrie au potentiel intéressant en cette période où la recherche dans d'autres pays fait des percées dans l'extraction de protéines du lait pour produire des résines.

which are exclusively exploited by the OCP Group which became the world's leader in the extraction and processing of such ore.

qui sont exclusivement exploitées par le Groupe OCP qui est devenu le leader mondial dans l'extraction et le traitement de ces minerais.

seek to do beyond its core business as a world leader in the extraction and processing of minerals.

principale en tant que chef de file mondial dans l'extraction et la transformation des minéraux.

An exact copy of the European provisions, the Federal Council's proposal was limited to obliging companies active in the extraction of commodities to disclose their payments to governments of producer countries under certain conditions.

Copie conforme des dispositions européennes, ce projet se limite à obliger, sous certaines conditions, les sociétés actives dans l'extraction de matières premières à divulguer leurs paiements aux gouvernements des pays producteurs.

To further aid in the extraction and recording of quality data needed to perform SHM,

Afin de faciliter davantage l'extraction et l'enregistrement des données de qualité nécessaires pour effectuer le CSI,

If follicular units are transected in the extraction process, there is a greater likelihood that they will not survive the transplant,

Si les unités folliculaires sont transectionnés durant l'extraction, il y a une plus grande probabilité qu'ils ne survivent pas à la greffe,

Hence, good economies of scale can be utilized in the extraction of value-added products

On peut donc réaliser des économies à grande échelle par l'extraction de produits à valeur ajoutée

In the extraction and processing of oil

Lors de l'extraction et du traitement du pétrole

the default for the Reference Point shall be the location in the extraction and conversion process at which the reported quantities of Renewable Energy Products are measured or estimated.

le point de référence par défaut sera le lieu de l'extraction et de la conversion, où les quantités de ventes déclarées de produits énergétiques renouvelables sont mesurées ou estimées.

They are specialized in the extraction of high quality products,

Ils ne font que des extractions de la plus haute qualité,

She also develops an expertise in the extraction of implantable cardiac material for which she completed her training in extraction at the Centre Hospitalier Universitaire de Lille,

Elle développe également une expertise en extraction de matériel cardiaque implantable pour lequel elle a complété sa formation en extraction au Centre Hospitalier Universitaire

Twenty years of research culminated in the extraction of an active concentrate, Life Plankton,

Vingt ans de recherche ont permis d'en extraire un concentré actif:

including those used in the extraction and purification processes may also present a health

y compris ceux qu'on utilise pour l'extraction et la purification du minerai, peuvent également présenter un

An irradiation outside the given in- tensity tolerance limits of maximal 5% per pixel leads automatically within a few milliseconds to a beam stop in the extraction of the synchrotron.

Si une irradiation dépas- se la limite de tolérance en termes d'intensité, 5% par pixel, quelques millisecondes suffisent à arrêter le faisceau au niveau du système d'extraction du synchrotron.