IN THE FIRST SEMESTER in French translation

• au premier semestre
• au premier trimestre

Examples of using In the first semester in English and their translations into French

In the first semester of 2015, 1 new lease agreement was concluded in the logistics portfolio with Agentschap Facilitair Bedrijf in Wilrijk for an area of 3.653 m² out of a total logistics portfolio of approximately 487.000 m².
Un contrat de bail a été conclu dans le portefeuille logistique au premier semestre 2015 avec Agenstschap Facilitair Bedrijf à Wilrijk pour une superficie de 3.653 m² pour un portefeuille logistique total d'environ 487.000 m².

In the first semester of 2017, new interest swaps amounting to a notional amount of€ 30 million were purchased, with an average interest rate of 0,4% maturity at 6 and 7 years.
Au premier trimestre 2017, des nouveaux swaps de taux d'intérêt pour un montant notionnel de € 30 millions et un taux d'intérêt moyen de 0,4%(durée de 6 et 7 ans), ont été achetés.

The disposals of investment properties comprise in the first semester of 2015 the sale of the non-strategic semi-industrial building located in Duffel, Notmeir,
Les ventes des immeubles de placement comprennent au premier semestre 2015 la vente d'un immeuble semi-industriel non stratégique situé Duffel,

UNSMIL, pending the preparation of the 12-month budget for those missions in the first semester of 2015.
le budget de 12 mois de ces missions ne sera établi qu'au premier trimestre de 2015.

In the first semester of 2017 there were no significant changes in the occupancy rate of the Intervest buildings compared to 31 December 2016, except in the Greenhouse BXL redevelopment project,
Au premier semestre 2017, il n'y a pas eu de modifications significatives du taux d'occupation des immeubles d'Intervest par rapport au 31 décembre 2016,

UNSMIL, pending the preparation of the 12-month budget for those missions in the first semester of 2015.
le budget de 12 mois de ces missions ne sera établi qu'au premier trimestre de 2015.

Strengthening of the shareholders' equity in the first semester of 2017 by €22 million through the optional dividend, with 55% of shareholders opting for shares and through the contribution in kind of the logistics site in Oevel and Aarschot.
Renforcement des capitaux propres au premier semestre 2017 de € 22 millions suite au dividende optionnel pour lequel 55% des actionnaires ont opté pour des actions et suite à l'apport en nature des sites logistiques à Oevel et Aarschot.

The total take-up lies in the first semester of 2014(depending on the source)
Le take-up total se situe au premier semestre 2014(en fonction de la source) entre 730.000 m²

changes in fair value- IAS 39) for the first semester of 2015 amounts to-€ 6,2 million compared to-€ 5,7 million in the first semester of 2014.
s'élève au premier semestre 2015 à- € 6,2 millions par rapport à- € 5,7 millions au premier semestre 2014.

whose economy expanded rapidly in the first semester, although its high growth rate later tailed off as world oil prices dropped.
avec une forte expansion le premier trimestre, bien qu'ensuite celle-ci se soit atténuée à cause de la chute des prix des hydrocarbures sur le marché mondial.

In the first semester of 2012, DIVERSIA conducted a cycle of capacitation aimed at public administration professionals that contained material on the prevention of any form of discrimination in the workspace
Au cours du premier semestre de 2012, DIVERSIA a organisé un cycle de formation, destiné aux fonctionnaires de l'administration publique, comprenant un programme sur la prévention de toute forme de

In the first semester of 1990 industrial production in Kosovo and Metohija fell by 22.5 per cent relative to the same period in
Au cours du premier semestre de 1990, la production industrielle de la province a régressé de 22,5% par rapport au premier semestre de 1989 contre 10,9

the first payment is made in the first semester where the number of credits enrolled in the regular program is higher than in the preparatory program.
le premier versement est fait au cours du premier trimestre où le nombre de crédits auxquels l'étudiant s'inscrit dans son programme régulier est supérieur à ceux auxquels il s'inscrit dans son programme de préparation.

I tested HAL out with 14 students in the first semester, 7 students in the third semester and 2 students in the 5th semester
J'ai testé HAL auprès de 14 étudiants au cours du premier semestre, de sept au cours du 3e semestre et de deux au cours du 5e semestre,

Have benefited of services in the first semester of 2007, 300 day and nights shelters,
Au cours du premier semestre de 2007, 607 enfants des rues ont bénéficié des services suivants:

A total of 20.300 m² of rental transactions, representing 11% of the rental income of the office segment, was achieved in the first semester of 2018. 13.100 m² of this concerns new leases of vacant space.
Au total des transactions locatives pour une superficie de 20.300 m² ont été réalisées au cours du premier semestre 2018, représentant 11% des revenus locatifs du segment des bureaux.

be In the first semester of 2012 Intervest Offices& Warehouses has started an online module“Officeplanner.
be Depuis le premier semestre 2012, Intervest Offices& Warehouses propose le module en ligne“Officeplanner.

In the first semester of 2012, the take-up of offices in the Belgian office market reaches approximately 373.000 m²(of which 245.000 m² in Brussels, including the periphery)4.
Le marché de bureaux Le take-up de bureaux sur le marché belge des bureaux se situe pour le premier semestre 2012 à environ 373.000 m²(dont environ 245.000 m² à Bruxelles, y compris la périphérie)4.

The recovery of property charges includes income in the amount of€ 2,8 million(€ 0,4 million) in the first semester of 2015, which relates to the profit taken from allocated refurbishment fees of departing tenants in the office portfolio.
La récupération des charges immobilières comporte au premier semestre 2015 un revenu de € 2,8 millions(€ 0,4 million) qui se rapporte à la prise en résultat des indemnités de remise en état allouées des locataires qui partent dans le portefeuille de bureaux.

In the first semester of 2005, 28 of the 73 recruits to WFP were women, 38 percent compared
Pendant le premier semestre de 2005, 28 des 73 personnes recrutées par le PAM ont été des femmes,