IN THE RIO DECLARATION in French translation

• dans la déclaration de rio

Examples of using In the rio declaration in English and their translations into French

as recognized in the Rio Declaration on Environment and Development
comme le veulent la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

The implementation and application of the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development should be the subject of regular assessment and reporting to the Commission on Sustainable Development by the Secretariat in collaboration with the United Nations Environment Programme, in particular.
Le Secrétariat devrait présenter à la Commission du développement durable, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, en particulier, des rapports d'évaluation périodique sur l'application des principes énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

Further recalling the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992,Report of the United Nations Conference on Environment
Rappelant en outre les principes proclamés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement adoptée le 14 juin 1992Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

commitments enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development adopted by the United Nations Conference on Environment
les engagements consacrés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement adoptée par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

as recommended in the Rio Declaration on Environment and Development,
tels que recommandés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, See Report of the United Nations Conference on Environment
Rappelant en outre les principes proclamés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement du 14 juin 1992 Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

enacted in the Rio Declaration 1992.
inscrit dans la Déclaration de Rio 1992.

differentiated responsibilities in the Rio Declaration.
différenciées qui figure dans la Déclaration de Rio.

The Convention establishes a number of key principles to guide any international response to climate change(many of the principles are also reflected in the Rio Declaration on Environment and Development
Elle pose plusieurs principes fondamentaux aux fins de toute action internationale face aux changements climatiques(dont beaucoup se retrouvent également dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement et dans Action 21),

Agreed Progress has been made in incorporating the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development5- including the principle of common
Approuvé Des progrès ont été réalisés dans l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement5, notamment le principe des responsabilités communes

indigenous peoples have consistently reviewed the progress of the global commitments made by the States Members of the United Nations, including in the Rio Declaration on Environment and Development,
les peuples autochtones ont examiné méthodiquement les progrès accomplis par les États Membres de l'ONU dans la réalisation des engagements énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,

he emphasized Qatar's full commitment to the principles enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development, in particular Principle VII on common
souligne l'engagement plein et entier de son pays vis-à-vis des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement- notamment le Principe VII, qui établit la

for example, in the Rio Declaration on Environment and Development as principle 15
par exemple, la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement(principe 15)

Progress has been made in incorporating the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development- including the principle of common
Des progrès ont été réalisés dans l'incorporation des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement- notamment le principe des responsabilités communes

Issues of disagreement regarding chemicals included the reference to the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development(the Rio Principles) the Strategic Approach to International Chemicals Management.">
Figuraient notamment parmi les points de désaccord sur les produits chimiques la référence aux Principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement(Principes de Rio)(responsabilités communes

Welcoming the inclusion of principle 20 in the Rio Declaration on Environment and Development, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
Se félicitant d'une part de l'inclusion du principe 20 dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement adoptée par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

commitments enshrined in the Rio Declaration on Environment and Development,
les engagements énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, de mise en œuvre de Johannesburg") ainsi que les autres déclarations et instruments internationaux pertinents.">

was reaffirmed in the Rio Declaration, Principle 16:“National authorities should endeavor to promote the internalization of environmental costs and the use of economic instruments,
il a été ratifié dans de la Déclaration de Rio, principe 16:« Les autorités nationales devraient s'efforcer de promouvoir l'internalisation des coûts de protection de l'environnement

It was recognized in the Rio Declaration and reaffirmed and expanded upon at Copenhagen.
Cela a été reconnu dans la Déclaration de Rio et réaffirmé et développé à Copenhague.

Their thinking ought to be based on the principles stated in the Rio Declaration.
La réflexion doit s'appuyer sur les principes énoncés dans la Déclaration de Rio.