IN THE SECOND SEMESTER in French translation

• au second semestre

Examples of using In the second semester in English and their translations into French

timetable for a vote; further, in the second semester, the Parliament is very busy with the Finance acts….
qu'il soit voté, et au second semestre, le Parlement est bien davantage occupé par les lois de finances….

The Board decided that in the second semester of 2012, a letter signed by the Chair should be sent to all Permanent Missions to the United Nations Office at Geneva appealing for contributions to the Fund.
Le Conseil a décidé qu'au deuxième semestre de 2012, une lettre signée par la Présidente serait adressée à toutes les missions permanentes auprès de l'Office des Nations Unies à Genève pour lancer un appel à contributions.

Decreasing rates of inflation compounded the rise in nominal interest rates in the second semester, and the region's average deposit rate at year's end stood at 10 per cent.
La baisse des taux d'inflation a stimulé la montée des taux d'intérêt au cours du deuxième semestre, et la moyenne des dépôts dans la région à la fin de l'année s'établissait à 10.

In the second semester of 1998, there were even some signs of a small depreciation in the region,
Au cours du deuxième semestre de 1998, on a même noté les signes d'une légère dévalorisation,

It can be organized in other time in the second semester, but not later than the date of 27 more 2016, the Administrative Council of the schools,
Il peut être organisé dans un autre temps dans le second semestre, mais pas plus tard que la date de 27 plus 2016,

complete the economic assessment for the project in the second semester of 2011.
de finaliser l'évaluation économique du projet au cours du deuxième semestre de 2011.

in early March 2011, that it intended to reduce its contribution of military observers starting in the second semester of 2011.
celui-ci avait l'intention de réduire sa participation en termes d'observateurs militaires à compter du deuxième trimestre de 2011.

the UG will be enlarged in the second semester of 2016.
quant au groupe d'utilisateurs, il sera élargi au deuxième semestre 2016.

In Egypt, the 471 million euros impairment charge mainly refl ects the impact on future cash fl ows of the anticipated persistence of the reduction in price levels seen in the second semester.
Au 31 décembre 2010 En Egypte, la dépréciation de 471 millions d'euros refl ète en particulier les effets sur les fl ux de trésorerie futurs de la persistance attendue de la réduction des niveaux de prix constatée au deuxième semestre.

an updated consultant policy will be launched in the second semester of 2011.
de rationaliser les procédures et cette politique sera lancée au cours du deuxième semestre de 2011.

However, at the school decision, the program can be organized in a different period in the second semester, but no later than the date 27 more 2016.
Cependant, à la décision de l'école, le programme peut être organisé dans une période différente dans le second semestre, mais au plus tard à la date 27 plus 2016.

notably in the second semester.
en particulier au deuxième semestre.

most of the sales or $2,357,745 were made in the second semester.
2 357 745$ a été réalisée durant le deuxième semestre.

were made during the first semester while, in 2011, most of the sales or $2,357,745 were made in the second semester.
la majorité des ventes soit 2 357 746$ ont eu lieu au cours du second semestre.

Thanks the Governments of the countries mentioned in the relevant document for their generous invitations to hold the next two sessions of the UNWTO Executive Council in the second semester of 2014 and the first semester of 2015;
Remercie les gouvernements des pays cités dans le document pertinent d'avoir généreusement proposé d'accueillir les deux prochaines sessions du Conseil exécutif de l'OMT au deuxième semestre 2014 et au premier semestre 2015;

2009; in the second semester, Spanish representatives of civil society made a visit to see the Women's Care Network of Bahia
en avril 2009; au second semestre, des représentants espagnols de la société civile ont rendu visite au réseau de prise en charge des femmes de Bahia

we are now in the second semester of 2011,"After seeing Nafha, thanks to the‘Guide of the best cosmetics'[Guide des meilleurs Cosmétiques] in which the entire programme is award-winning[four first prizes
nous voici déjà au second semestre 2011:" Ayant découvert Nafha grâce au"Guide des meilleurs cosmétiques" dans lequel toute la gamme est primée(4 premières places et 2 secondes places),

Serbia expressed their wish to host the session of the Executive Council to be held in the second semester of 2012.
de la Serbie ont exprimé leur souhait d'accueillir la session du Conseil exécutif devant se tenir au second semestre 2012.

the Première Vision Marketplace will be inaugurated in the second semester of 2018, thanks to a dedicated team within the Group's new subsidiary,
la marketplace Première Vision sera inaugurée au second semestre 2018 grâce à une équipe dédiée au sein de la nouvelle filiale du Groupe,

out in October 2009, and of its plans to relaunch the Investigation Learning Programme in the second semester of 2010.
qu'il prévoyait de relancer le Programme de formation en matière d'enquête au second semestre de 2010.