IN THE SETTING UP in French translation

• en place
• à la création
• dans le montage
• dans l'établissement
• à créer
• à la fixation
• dans la constitution

Examples of using In the setting up in English and their translations into French

Its stated objective is to assist in the setting up of a judiciary in line with the"Puntland" transitional charter by advising the"Government" in general in particular.">
L'objectif est d'aider à créer un système judiciaire qui soit compatible avec la Charte transitoire du"Puntland" en conseillant le"Gouvernement",

has collaborated actively in the setting up of quality control standards for tick-borne diseases in Africa.
a activement collaboré à la fixation de normes concernant la lutte contre les maladies propagées par la tique en Afrique.

a special debt of thanks is owed to the colleagues from the German air traffic control authority DFS for the help offered spon- taneously in the setting up of a support structure.
ser- vices de la navigation aérienne allemands(Deutsche Flug- sicherung, DFS) pour l'aide qu'ils nous ont offerte sponta- nément lors de la mise en place de structures de soutien.

as well as provided assistance in the setting up and operation of financial intelligence units.
a fourni une assistance à la création et au fonctionnement de services de renseignement financier.

could play an important and key role in the setting up and work of such a commission.
pourraient jouer un rôle capital dans la constitution et les activités d'une commission de cette nature.

has actively collaborated in the setting up of quality control standards for tick-borne diseases in Africa.
a activement collaboré à la fixation de normes concernant la lutte contre les maladies propagées par la tique en Afrique.

It is planning to provide assistance in the setting up of the Drug Control Coordination Mechanism in the ECO secretariat, which would serve as a channel for the development
Le Programme se propose de fournir une assistance pour la création d'un mécanisme de coordination du contrôle de la drogue au sein du Secrétariat de l'OCE qui servira de canal pour l'élaboration

Thanks to the fundamental role played by the didactic activity in the teaching of Drawing and in the setting up of Contests, the Academy remained for a long time an international reference for the Fine Arts.
Merci également au rôle fondamental joué par l'éducation pour l'enseignement de la conception et de l'établissement du prix, l'Académie a longtemps été une référence internationale pour les beaux-arts.

Brazzaville, Bujumbura and Libreville, resulted in the setting up of a network of Central African national human rights institutions that provides a platform to exchange best practices.
ont eu pour résultat l'établissement d'un réseau des institutions nationales de défense des droits de l'homme de l'Afrique centrale qui constitue une plateforme pour l'échange des meilleures pratiques.

Iii Any permanent structure used in the setting up of a commercial terrace shall be deemed a part of the main building
Iii Toute structure permanente employée dans l'aménagement d'une terrasse commerciale est réputée faire partie du bâtiment principal

These programmes could foster entrepreneurship by assisting in the setting up of small businesses
Ces programmes pourraient susciter l'esprit d'entreprise en aidant à la création de petites entreprises

MONUSCO has also been providing logistic support to Vodacom in the setting up of telephone network signals in Niangara,
La Mission a aussi fourni un appui logistique à Vodacom pour installer un réseau téléphonique dans les villes de Niangara,

Albania has taken big steps in the setting up of qualitatively new political
l'Abanie a pris d'importantes mesures pour mettre en place des structures et des institutions politiques

The Council of Europe's most tangible contribution has been its assistance in the setting up of the office of the Special Representative of the Russian President for Human Rights in Chechnya, Mr. Vladimir Kalamanov.
La contribution la plus tangible du Conseil de l'Europe a été l'aide apportée pour mettre en place le bureau du Représentant spécial du Président russe pour les droits de l'homme en Tchétchénie, M. Vladimir Kalamanov.

Caribbean countries the experience acquired in the setting up of its National Authority, which oversees more than 8,000 industrial establishments.
des Caraïbes l'expérience acquise dans la création de son autorité nationale responsable de la supervision de plus de 8 000 établissements industriels.

which resulted in the setting up of a SADC committee of experts to investigate the validity or otherwise of allegations that the elections were fraudulent.
qui a débouché sur la création d'un comité d'experts du SADC chargé de déterminer le bien-fondé des allégations de fraude électorale.

information-gathering and in the setting up of working groups on all key issues.
la collecte de données et la création de groupes de travail pour toutes les questions clefs.

to stimulate an interest in the setting up of centres in places that still lack one.
à stimuler l'intérêt pour la création de centres dans les localités qui en sont dépourvus.

internal procedures, and also noted the progress made in the setting up and implementation of the Trust Fund.
a en outre pris note des progrès réalisés dans la création et la mise en œuvre du Fonds fiduciaire.

broader environmental policy reforms, specifically in the setting up of an efficient and decentralized system of environmental financing and in finding ways
en particulier à la mise en place d'un système efficace et décentralisé de financement des politiques environnementales