Examples of using In which case in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The latter alternative implies an alignment with international standards, in which case the required qualitative leap cannot be done outside a strengthened legislative framework.
Unless there was something faulty in the gas line, in which case, we're all lucky it didn't explode when school was in session.
Sauf si les tuyaux de gaz avaient un problème, en quel cas, on a été chanceux que ça n'explose pas pendant les cours.Either that or she's a psychopath, in which case… you sure can pick'em.
The facility does not provide ward accommodations, in which case payment may be made for semi-private accommodations.
L'établissement n'a pas de salle commune; dans un tel cas, Anciens Combattants Canada peut payer pour All the more, when you are using a wide angle lens, in which case you will have to use both natural and artificial lights.
D'autant plus en grand angle, où il faut allier lumière naturelle et lumière artificielle.In which case, one might as well just raise the basic personal exemption and that way everybody benefits.
Dans un tel cas, il est préférable d'augmenter l'exemption personnelle de base, afin que tous bénéfice de la mesure prise.But he might not have, in which case he was born up to 60 years earlier.
Mais il pourrait n'avoir pas fait ça, en lequel cas il est né autant que 60 ans plus tôt.Unless it is a numbered name, in which case the directors can change it to a word name without the approval of the members.
À moins qu'il s'agisse d'une dénomination numérique, les administrateurs peuvent alors la remplacer par une dénomination en toutes lettres sans l'approbation des membres.You can also refrain from the benefits of personal cookies, in which case certain services cannot be used.
Dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser certaines prestations de service.In which case, where to buy it,
In which case, duly noted; I have no problem with not operationalising in such a case,
Auquel cas, dont acte: je n'ai pas de problèmes dans un tel Resources may be upgraded to reserves, in which case reserves will increase
Grf file can be passed as parameter, in which case Graph will open the specified file.
Un fichier. grf peut être ajouté en paramètre et dans ce cas sera ouvert par Graph.Possessive nouns can include proper names, in which case they are written capitalised.
The frame is solid or dashed, unless the symbol icon is unframed, in which case the icon itself is drawn dashed.
Le cadre est une ligne solide ou tiretée, sauf si l'icône n'est pas encadrée.Under the federal Holidays Act, Canada Day is observed on July 1, unless that date falls on a Sunday, in which case July 2 is the statutory holiday.
Il s'agit aussi d'un jour férié légal qui est reporté au 2 juillet si la fête du Canada tombe un dimanche.Bush flights are often subject to last-minute change depending on weather conditions, in which case the itinerary will be adapted to the best possible alternative.
Les vols de brousse sont souvent sujets à des modifications de dernière minute reliées aux conditions météorologiques; dans ce cas, l'itinéraire est adapté selon la meilleure alternative possible.This should be true as long as the Concerted Action is not merged with a multi-species agreement, in which case this responsibility would be transferred to the agreement.
Cela devrait rester vrai aussi longtemps que l'Action Concertée n'a pas fusionné avec un accord multi-espèce, dans quel cas la responsabilité serait transférée à cet accord.Sounds impressive, unless you're in a fight, in which case it's useless.
Ça semble impressionnant, malheureusement tu es dans une guerre, Au quel cas, c'est inutile.the play mode can be set by serial control, in which case the playback operation is as described below.
le mode lecture peut être réglé par commande série, dans quel cas, les opérations de lecture sont telles que décrites ci-dessous.
