INCLUDE THE INTRODUCTION in French translation

• comprennent l'introduction
• notamment l'introduction
• on citer l'introduction
• incluent l'introduction
• figurent l'introduction
• prévoient l'introduction
• inclut la mise en place
• mentionnons l'introduction
• figurent la mise en place
• notamment la mise en place

Examples of using Include the introduction in English and their translations into French

A careful study of different possibilities to this effect may also include the introduction of a new model of the Council- consisting,
Une étude sérieuse des différentes possibilités existantes pourrait également comprendre l'introduction d'un nouveau modèle de Conseil,

The terms of the extension as promulgated include the introduction of reforms, including rendering parliament more functional,
L'objet déclaré de la prorogation comprend l'introduction de réformes, avec notamment un Parlement plus fonctionnel,

Major innovations planned for 2008 include the introduction of environmental surveillance in Karachi to help clarify the city's role in sustaining polio in the joint Afghanistan-Pakistan southern transmission zone.
Les principales nouveautés prévues pour 2008 incluent la mise en place d'une surveillance environnementale à Karachi afin de clarifier le rôle de cette ville dans le maintien de la poliomyélite dans la zone de transmission du sud commune à l'Afghanistan et au Pakistan.

such action may include the introduction of restraints with respect to such Members.
cette action pourra comprendre l'introduction de limitations visant ces Membres.

These measures include the introduction of single-service administrative guidelines
Parmi ces mesures, on peut citer l'adoption de directives et de procédures administratives par armée(annexe A)

Significant enhancements include the introduction of Multiplayer, railways tracks built with the Autorail tool
Les grandes améliorations portent sur l'introduction du Multi-joueur, des voies ferrées construites à l'aide de l'outil Autorail,

These include the introduction of certain policies
Ces instructions comprennent notamment la mise en place d'une politique

The reforms include the introduction of a managed process of induction,
Les réformes comprennent la mise en place d'une procédure ordonnée d'accueil,

Further options regarding the reduction of bulk mailing are currently being studied. They include the introduction of charges for bulk mailing for additional security screening required for United Nations mail.
On envisage actuellement d'autres possibilités pour la réduction du volume des envois en nombre, notamment l'imposition de frais au titre des mesures de sécurité supplémentaires requises pour le courrier des Nations Unies.

These include the introduction of fish aggregation devices- also known as fish magnets- to attract more fish to catch areas
Il s'agit notamment de l'introduction de dispositifs d'agrégation de poissons- également appelés aimants à poissons- pour attirer plus de poissons dans les zones de capture

These include the introduction of competition, separating the function of policy making from operational responsibilities
Cela comprend notamment l& 146;introduction de la concurrence, la séparation entre la fonction d& 146;élaboration des politiques

Recent initiatives in Japan include the introduction of a continuous employment system,
Au Japon, l'une des initiatives prises récemment a consisté à introduire un système d'emploi continu,

These include the introduction of effective public policies,
Cela passe notamment par la mise en place de politiques publiques efficaces,

Efforts made since 1974 include the introduction by Egypt of draft resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, which have been
Depuis 1974, l'Égypte a notamment présenté des projets de résolution sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient,

Other measures in the package include the introduction of page limits to the documents submitted to the sessions of the policymaking organs, and electronic distribution only of documents.
Les autres mesures portent notamment sur l'imposition d'une limite au nombre de pages que peuvent contenir les documents soumis aux sessions des organes directeurs et sur la diffusion des documents uniquement sous forme électronique.

Such reforms include the introduction of a single window,
Ces réformes consistent notamment en la mise en place d'un guichet unique

Other measures put in place by the Government include the introduction of free and compulsory primary education
Le Gouvernement a pris d'autres mesures telles que, par exemple, l'institution de l'enseignement primaire, obligatoire

These measures also include the introduction of diagnostic technology for identifying obstetric problems
Ces mesures ont aussi consisté à introduire des techniques de diagnostic permettant de déceler les problèmes obstétriques

His death causes a number of secrets from his life to be revealed-secrets that impact the remainder of his family and which include the introduction of William's mistress Holly Harper and her daughter Rebecca.
La plupart de la saison se concentre sur les secrets de William Walker révélés après sa mort, notamment la découverte de sa liaison avec Holly Harper, et sa fille Rebecca.

The principles set forth in this Anti-Corruption Charter of the CEB will be the object of detailed procedures that must include the introduction of a new compliance function at the Bank.
Les principes énoncés dans la présente Charte anti-corruption de la CEB feront l'objet de procédures détaillées qui devront intégrer l'introduction d'une nouvelle fonction de compliance au sein de la Banque.