INCLUDED A LIST in French translation

• comprenait une liste
• inclus une liste
• contenait une liste
• comportait une liste
• figuraient une liste
• comprend une liste
• comprenaient une liste

Examples of using Included a list in English and their translations into French

Documents found in the possession of Poekpe included a list of weapons as well as a map to the Slow Man gold mine in Grand Gedeh County referencing the name of the mine master S/2012/901, para. 32.
Parmi les papiers trouvés en sa possession figuraient une liste d'armes ainsi qu'une carte de la mine d'or Slow Man du comté de Grand Gedeh, et le nom du contremaître de l'exploitation S/2012/901, par. 32.

1 April 1931, which included a list of Joseph's unpublished works.
1 avril 1931, qui comprend une liste des œuvres non publiées de Joseph.

The evidence provided in support of the claim for locum costs included a list of locum costs incurred during the period from September 1990 to the end of February 1991.
Les éléments de preuve fournis à l'appui de la réclamation au titre des frais de remplacement comprenaient une liste des frais de remplacement encourus entre le mois de septembre 1990 et la fin du mois de février 1991.

The project's initiatives to promote that change included a list of strategies for strengthening harmony
Les initiatives du projet pour encourager ce changement comprenaient une liste de stratégies pour renforcer l'harmonie

The consultation included a list of exemptions, including unpaid/ amateur work which nevertheless has to be licensed but is not subject to the same conditions.
Cette consultation comporte une liste d'exceptions, notamment pour le travail en amateur/non rémunéré qui doit néanmoins faire l'objet d'une demande de licence mais n'est pas soumis aux mêmes conditions.

the EBU released an official flag policy on 29 April 2016, which included a list of flags which would be banned from the three live shows.
l'UER publie un règlement concernant les drapeaux le 29 avril 2016, comprenant une liste de différents drapeaux, qui seraient prohibés durant les trois soirées.

of which 90 included a list of priorities set by the responding states.
90 de ces questionnaires comportaient une liste de priorités établie par ces États.

He included a list of tasks that need doing to get a usable set of boot floppies for woody,
Il a ajouté une liste de ce qui doit être fait pour avoir des disquettes de démarrage utilisables pour Woody,

we have included a list of the various international interpreta- tions in an Appendix
nous avons ajouté une liste de diverses interprétations internationales dans une Annexe,

This has included a list of questions proposed to help the authorities to take advantage of investigations
Ils ont notamment dressé une liste de questions susceptibles d'aider les autorités à tirer parti des enquêtes

WP.29/AC.2 noted that the Working Party on Pollution and Energy(GRPE) included a list of acronyms in UN Global Technical Regulations(UN GTRs)
Le WP.29/AC.2 a noté que le Groupe de travail de la pollution et de l'énergie(GRPE) avait inclus une liste d'acronymes dans les Règlements techniques mondiaux de l'ONU(RTM)

The work plan included a list of topics for the purpose of facilitating a structured discussion at the informal meetings on the substance of agenda items 1
Y figurait une liste de thèmes devant permettre de faciliter la tenue de débats structurés lors des réunions informelles sur le fond des points 1

the goal of Cancun was to ensure that the text included a list of safeguards, notably to protect the rights of the indigenous people
l'objectif de Cancun était de s'assurer que le texte final incluse une liste de protection, notamment pour protéger les droits des peuples indigènes

which were sent one month in advance, included a list of the information requested.
un mois à l'avance, des notes verbales comprenant la liste des renseignements sollicités.

The Concept of the Transformation of the Social Sphere presented by the Government in 1995 included a list of tasks and a timetable for achieving comparable levels of economic performance
Le concept de la transformation de la sphère sociale présenté en 1995 par le Gouvernement comprenait une liste de tâches à effectuer et un calendrier devant permettre au pays d'atteindre,

PS: I have included a list of ingredients in PDF under the list of ingredients
PS: J'ai inclus une liste d'ingrédients en PDF dans la liste des ingrédients

from 2 to 4 December 2003. The report included a list of the agenda items discussed
tenue à Séoul du 2 au 4 décembre 2003, et dans lequel figuraient une liste des points de l'ordre du jour abordés

The Commission tribunal renewed the Bruce Power licence, which included a list of pre-requisites that must be completed before releasing the regulatory hold points- points at which the licensee must satisfy requirements from the CnSC before proceeding to the next step-
Le tribunal de la Commission a renouvelé son permis, qui comprend une liste des exigences préalables qui doivent être respectées avant la levée des points d'arrêt réglementaires- c'est-à-dire les étapes de la CCsn que le titulaire de permis doit respecter avant

Ms. Ali(Bahrain) said that her delegation was aware of the Special Rapporteur's workload, which included a list of more than 30 countries to which visits had been requested,
Mme Ali(Bahreïn) dit que sa délégation est consciente de la charge de travail du Rapporteur spécial, qui comprend une liste de plus de 30 pays pour lesquels des visites ont été demandées,

it was drafting a number of new by-laws concerning the penitentiary system, which included a list of data within the system of the Ministry's Central Directorate of Corrections that would be subject to classification as secret.
il avait entrepris d'élaborer de nouveaux règlements administratifs portant sur le système pénitentiaire, qui comprenaient une liste des données relevant de la Direction générale de l'administration pénitentiaire du Ministère de la justice à classer secrètes.