IS IN THE INTERESTS OF ALL in French translation

• est dans l'intérêt de tous
• est dans l'intérêt de toutes
• va dans l'intérêt de tous

Examples of using Is in the interests of all in English and their translations into French

a fact-based examination is in the interests of all WTO members that participate in the aluminium industry in keeping with a free market,
un examen fondé sur des faits est dans l'intérêt de tous les membres de l'OMC qui participent à l'industrie de l'aluminium dans le cadre du libre-marché,

The Conference endorses the IAEA standards for the safe transport of radioactive material and affirms that it is in the interests of all States parties that the transportation of radioactive materials continues to be conducted consistent with international safety,
La Conférence fait siennes les normes de l'AIEA sur la sécurité du transport des matières radioactives et affirme qu'il est dans l'intérêt de tous les États parties que ce transport continue d'être conforme aux normes et directives internationales en matière de sûreté,

As migration is a global phenomenon and cannot be dealt with effectively unilaterally, it is in the interests of all countries to work together in a spirit of solidarity in devising effective policies able to contribute to the development of both home
Etant donné que la migration est un phénomène mondial sur lequel il n'est pas possible d'intervenir par des mesures purement unilatérales, il est dans l'intérêt de tous les pays de collaborer dans un esprit de solidarité, afin de mettre au point des politiques efficaces

The Conference affirms that it is in the interests of all States that any transportation of radioactive materials be conducted in compliance with the relevant international standards of nuclear safety
Elle affirme qu'il est dans l'intérêt de tous les États que le transport des matières radioactives se fasse selon les normes internationales pertinentes en matière de sûreté et de sécurité nucléaires,

The Conference affirms that it is in the interests of all States that any transportation of radioactive materials be conducted in compliance with the relevant international standards of nuclear safety
Elle affirme qu'il est dans l'intérêt de tous les États que le transport des matières radioactives se fasse selon les normes internationales pertinentes en matière de sûreté nucléaire

survivors of armed violence, and religious leaders- who increasingly recognize that a solid ATT is in the interests of all, not just a few.
les chefs religieux- qui reconnaissent de plus en plus qu'un TCA solide est dans l'intérêt de tous, et pas seulement de quelques-uns.

given to combating poverty, that the struggle against poverty is in the interests of all, poor and rich,
la lutte contre la pauvreté doit recevoir la priorité absolue, qu'elle est dans l'intérêt de tous, les pauvres comme les riches,

In order to realize the Non-Proliferation Treaty's shared goal of a world without nuclear weapons, it is in the interests of all States to participate in discussions around each of the options described above from the outset
Pour atteindre l'objectif commun d'un monde sans armes nucléaires consacré dans le Traité, il est dans l'intérêt de tous les États de participer à des débats sur chacune des options susmentionnées

It is in the interests of all nations that this matter be clarified which,
Il est de l'intérêt de toutes les nations que soit éclaircie une question qui n'a,

increased financial flows can no longer be seen from a perspective of concessions granted by the rich to the poor- that these must be regarded as a sound investment for a more dynamic world economy that is in the interests of all.
la réduction de la dette et l'accroissement des flux financiers ne peuvent plus être envisagées comme des concessions faites par les riches aux pauvres, mais comme un investissement salutaire dans une économie mondiale plus dynamique qui soit dans l'intérêt de tous.

The free circulation of information was in the interest of all countries.
La libre circulation de l'information est dans l'intérêt de tous les pays.

The draft resolution was in the interest of all countries.
Le projet de résolution est dans l'intérêt de tous les pays.

That is in the interest of all, Africans and non-Africans alike.
Tel est l'intérêt de tous, Africains et non-Africains.

The adoption of the draft convention was in the interests of all Member States
L'adoption du projet de convention est dans l'intérêt de tous les États Membres

It was in the interests of all European Governments to seek the clarification of those concepts,
Il est dans l'intérêt de tous les gouvernements européens de s'efforcer de préciser ces concepts,

It is in the interest of all that declarations and statements that are not in conformity with the Convention be withdrawn.
Il est dans l'intérêt de tous que les déclarations qui ne sont pas conformes à la Convention soient retirées.

Stronger safeguards are in the interests of all countries if they can prevent the emergence of more nuclear-weapons-capable States.
Le renforcement des garanties est dans l'intérêt de tous les pays, s'il peut empêcher l'augmentation du nombre des États qui sont en mesure de fabriquer des armes nucléaires.

It was in the interests of all States to formulate standards
Il est dans l'intérêt de tous les États d'appliquer des politiques

It was in the interests of all countries that the START II Treaty should be speedily ratified and put into force.
Il est dans l'intérêt de tous les pays que le Traité START II soit rapidement ratifié et mis en oeuvre.

It is in the interest of all countries to pursue development cooperation on the basis of genuine partnership and mutually beneficial arrangements.
Il est dans l'intérêt de tous les pays de poursuivre dans la voie de la coopération pour le développement sur la base d'un partenariat authentique et d'accords mutuellement bénéfiques.