IS NOT PROPERLY in French translation

• n'est pas correctement
• n'est pas bien
• est mal
• n'est pas dûment
• n'est pas convenablement
• n'est pas adéquatement
• n'est pas suffisamment
• n'a pas été correctement
• ne sont pas correctement
• ne sont pas bien

Examples of using Is not properly in English and their translations into French

the shaping disc is not properly assembled, the safety switch will prevent the appliance from working.
le disque de forme n'est pas bien monté, l'interrupteur de sécurité empêchera l'appareil de fonctionner.

First, the current global governance system is not properly equipped to manage the growing integration
Premièrement, le système de gouvernance mondiale actuel n'est pas convenablement équipé pour gérer l'intégration

If the tube is not properly placed, it can cause a poor supply of petrol to the carburetor.
Si le tuyau n'est pas adéquatement installé, cela peut causer un mauvais approvisionnement d'essence au carburateur.

It is possible that the Tribunal could determine that a complaint is not properly filed until the day on which it receives all of the pertinent documents
Le Tribunal peut déterminer qu'une plainte n'est pas dûment déposée jusqu'au jour où il reçoit tous les documents

If the washing machine door is not properly shut, F04 will appear on the display
Si la porte du lave-linge est mal fermée, l'écran affichera F04

If the pod is not properly inserted or the filter ring is not completely tightened,
Si le papier n'est pas bien introduit ou le porte-filtre n'est pas bien serré,

If your home is not properly insured, you may not have enough insurance to replace it
Si votre maison n'est pas adéquatement assurée, il se peut que vous ne puissiez la remplacer

If this risk is not properly managed, the opportunity cost will far outweigh transaction costs.
Si ce risque n'est pas convenablement géré, le coût d'opportunité dépassera de loin les coûts des opérations.

If the burner cap is not properly placed, one
Si le capuchon est mal placé, un

Iii Supporting documents have no irregularities on their face which indicate that the payment is not properly due;
Iii Les pièces justificatives ne présentent pas de vice de forme qui indique que le paiement n'est pas dûment exigible;

It is a strong chemical and can damage some fabrics if it is not properly diluted.
C'est un produit chimique puissant qui risque d'endommager certains tissus s'il n'est pas suffisamment dilué.

If the device is not properly engaged, there is a risk of the beverage center tipping over,
Si le dispositif n'est pas convenablement engagé, il y a un risque que le appareil bascule

The unit may not operate properly if the Humidifying Tray is not properly replaced in the unit.
L'appareil risque de mal fonctionner si le bac d'humidifi cation n'est pas adéquatement inséré à l'intérieur.

the film is not properly loaded.
c'est que le film n'a pas été correctement chargé.

the hinge on that side is not properly installed.
la charnière de ce côté de la porte est mal installée.

However, the Committee is concerned that access to this right is not properly ensured in practice art. 14.
Il reste néanmoins préoccupé par le fait que l'accès à ce droit n'est pas dûment garanti dans la pratique art. 14.

MYTH Frost inside the freezer typically indicates that the door is not properly sealed, or has been left open.
MYTHE Le givre à l'intérieur du congélateur indique généralement que la porte n'est pas suffisamment étanche ou qu'elle a été laissée ouverte.

is even more likely if a portfolio is not properly diversified.
sur de courtes périodes, pire encore si le portefeuille n'est pas convenablement diversifié.

The appliance does not work if the dust container is not properly placed.
L'appareil ne fonctionnera pas si le compartiment à poussière n'a pas été correctement placé.

The unit may not operate properly if the Humidifying Tray is not properly replaced in the unit.
L'appareil risque de mal fonctionner si le bac d'humidification n'est pas adéquatement inséré à l'intérieur.