IS PASSING THROUGH in French translation

• traverse
• passe par
• est de passage

Examples of using Is passing through in English and their translations into French

Please note the bike link is not accessible when a ship is passing through the Saint‑Lambert locks.
Veuillez noter que le lien cyclable n'est pas accessible lors du passage d'un navire dans les écluses de Saint‑Lambert.

The Catholic Church worldwide is passing through an era of historical transformation,
L'Eglise catholique dans le monde traverse une ère de transformation historique,

Finally, this Love is passing through all those men and women who accept it,
Finalement, cet Amour passe par tous ceux et celles qui L'accueillent, qui s'en laissent pénétrer

self-discipline are readily available to any noble battle launched while Mars is passing through Aquarius.
son autodiscipline typiquement saturniennes sont à la disposition de tout noble combat engagé pendant que Mars traverse le Verseau.

When the fresh air supply is passing through the floor, a hole needs to be cut in the bottom plate of the fireplace. See the illustrations in FIG A for recommended area for the hole.
Quand l'apport d'air frais passe par le plancher, un trou doit être coupé dans la plaque de fond du foyer.

when a coffee roaster is passing through, our first activity is cupping
lorsqu'un torréfacteur est de passage, notre première activité est le cupping

a second transverse vertical plane is passing through the front of the vehicle cab.
un deuxième plan vertical transversal passe par l'avant de la cabine du véhicule.

UK, or anyone who is passing through London, or Oxford,
ou prévoit passer par cette ville ou par Oxford,

The Committee notes that the State party is passing through an important historical period in its existence due to the deep political,
Le Comité note que l'Etat partie traverse actuellement une période importante de son histoire en raison des profondes réformes politiques,

The Committee notes that the State party is passing through an important historical period in its existence owing to the deep political,
Le Comité note que l'État partie traverse actuellement une période importante de son histoire en raison des profondes réformes politiques,

There is no doubt in our minds that the world is passing through an era of dramatic change affecting the map of international political relations
Il n'y a aucun doute dans notre esprit que le monde traverse une époque de changements spectaculaires, qui affectent la carte même des relations politiques internationales

my hearty congratulations on your election to the high office of President of the General Assembly at a time when the United Nations is passing through a very important phase in its history.
vous féliciter sincèrement de votre élection au poste important de Président de l'Assemblée générale alors que l'Organisation des Nations Unies traverse une étape très importante de son histoire.

firm guidance of the Organization at the very difficult time that the world is passing through and on his wise and heartfelt message to this democratic Assembly.
équilibrée dont il dirige l'Organisation dans des moments si difficiles comme ceux que traverse le monde, et pour son message de sagesse et de courage à cette Assemblée démocratique.

the Arab region is passing through a grave phase in the struggle of the Palestinian people to liberate their homeland
la région arabe traverse une phase grave de lutte du peuple palestinien pour la libération de sa patrie

The world is passing through a phase of disorder
Le monde traverse actuellement une phase de désordre

Just close your eyes, and as it is passing through the tree and there is a rustling of the leaves,
Fermez juste vos yeux, comme il passe dans les arbres et qu'il y a un bruissement des feuilles,

even when it is passing through airspace, in accordance with the previous definition,
même lorsqu'il passe dans l'espace aérien conformément à la définition précédente,

The Conference on Disarmament is passing through a crucial period in its existence,
La Conférence du désarmement traverse une période charnière de son existence

you have placed in me and my country, on many occasions, in efforts to help the Conference recover from the difficult times it is passing through.
dans les efforts déployés pour aider la Conférence à guérir de la période difficile qu'elle traversait, ce dont je tiens ici à vous remercier.

I am passing through the garbage of humanity!
Je traverse la poubelle de l'humanité!