IS UNABLE TO WORK in French translation

• est incapable de travailler
• n'est pas en mesure de travailler
• ne peut pas travailler
• est dans l'incapacité de travailler
• se trouve dans l'incapacité de travailler

Examples of using Is unable to work in English and their translations into French

that an employee is unable to work beyond the day of injury or illness.
pour lesquels l'employé se trouve dans l'incapacité de travailler, autre que le jour de la blessure ou de la maladie.

Rehabilitation benefit for the insured who after the expiry of the sickness benefit is unable to work, but further rehabilitation or treatment may result in his regaining the ability to work;.
L'allocation de réadaptation pour les assurés, qui à l'échéance de leur prestations de maladie, sont incapables de travailler mais qui peuvent retrouver leur capacité de travailler à la suite d'une rééducation ou d'un autre traitement;

to an employed person who is unable to work because of an employment accident or disease.
à une personne salariée se trouvant dans l'incapacité de travailler en raison d'un accident du travail ou d'une maladie.

the State shall provide material security to the person who is unable to work and has no funds for life.
l'État garantit la sécurité financière des personnes qui ne peuvent pas travailler et n'ont aucun moyen de subsistance.

provided that the father is unable to work or is over 60 years of age and not working;.
à condition que le père soit incapable de travailler ou qu'il soit âgé de plus de 60 ans et sans emploi;

If the convicted person is unable to work for reasons beyond his control,
Si le condamné est dans l'impossibilité de travailler pour des circonstances ultérieures

50 per cent at age 55, or before if the spouse is unable to work.
50% à l'âge de 55 ans ou avant s'il est dans l'incapacité de travailler.

for as long as the person is unable to work or until the person dies or becomes disabled.
jusqu'à ce que la personne puisse à nouveau travailler, soit déclarée invalide ou décède.

the sickness benefit is a daily cash allowance for the number of days an SSS member is unable to work due to sickness or injury.
la prestation consiste en une allocation pécuniaire journalière versée aux affiliés pendant le nombre de jours où ils sont empêchés de travailler par une maladie ou un accident.

If the husband is unable to work and needs material support, or the wife is
Si le mari est incapable de travailler et a besoin d'un appui matériel

The spouse who is unable to work and who needs support has the right to receive assistance from the other spouse, even after marriage has been dissolved, if she/he became an invalid before
L'époux qui ne peut pas travailler et qui a besoin d'un soutien a le droit de recevoir une assistance de l'autre époux, même si le mariage a été dissous,

No Loss for Quarantine An employee is entitled to leave with pay for time lost due to quarantine where he or she is unable to work, as certified by a qualified medical practitioner,
Aucune perte pour mise en quarantaine L'employée ou l'employé a droit à un congé payé pour le temps perdu pour cause de mise en quarantaine lorsqu'elle ou il est incapable de travailler tel qu'attesté par une ou un médecin qualifié

the entitlement is subject to the condition that the woman in question is unable to work and has no regular income, and has no one
le droit à la protection sociale est subordonné à la condition que la femme soit inapte au travail, ne dispose d'aucun revenu régulier

Sickness benefits. When a person is unable to work because of injury or sickness,
Prestations pour maladie: Lorsqu'une personne est incapable de travailler en raison d'un accident

if she provides the employer with a certificate of a qualified medical practitioner of her choice indicating that she is unable to work by reason of the pregnancy
elle remet au CNA un certificat signé par un médecin choisi par elle indiquant qu'elle est incapable de travailler en raison de sa grossesse

neglects family, and is unable to work; child frequently beats up younger children,
néglige sa famille et est incapable de travailler; un enfant bat fréquemment des enfants plus jeunes

to indigent families lacking a provider or whose provider is unable to work.
dans lesquelles la personne qui pourvoit aux besoins de la famille n'est pas en mesure de travailler.

the procedure for payment of child maintenance and/or maintenance for a spouse who is unable to work and has no means of support,
la procédure de versement de la pension pour l'enfant et/ou le conjoint qui ne peut travailler et n'a pas de moyens de subsistance,

for all the necessary time in case he is unable to work owing to adverse physical conditions.
pendant toute la durée nécessaire si son état de santé la met dans l'impossibilité de travailler.

his/her spouse who has been maintained and is unable to work, his/her natural
ses enfants nés après son décès, son conjoint entretenu et dans l'incapacité de travailler, ses parents naturels