IS UPDATING in French translation

• met à jour
• actualise
• pendant la mise à jour
• actualiser
• modernise

Examples of using Is updating in English and their translations into French

WHO is updating guidelines on pharmacovigilance to ensure the monitoring of the safety profile of newly introduced medicines.
L'OMS met actuellement à jour ses lignes directrices sur la pharmacovigilance destinée à assurer l'innocuité des nouveaux médicaments mis sur le marché.

Part of what I'm doing today is updating Canadians about our Economic Action Plan.
Une partie de mon intervention d'aujourd'hui consiste à faire le point sur le Plan d'action économique du Canada, notre plan de stimulation économique d'une durée de deux ans.

One of the challenges faced by the network of United Nations information centres is updating their office automation and data processing equipment.
L'une des principales difficultés rencontrées par le réseau des centres d'information des Nations Unies est la modernisation de son matériel informatique.

You are trading at the price you see in the ticket, which is updating all the time.
Vous négociez au meilleur prix visible sur la fiche d'ordre, qui est actualisé en permanence.

FAO is updating its strategy for forestry.
la FAO réactualise sa stratégie forestière.

The project ran a public awareness campaign on building code compliance, and is updating Tonga's building code.
Le projet a organisé une campagne de sensibilisation du public au sujet du respect du code du bâtiment et il met à jour le code du bâtiment du Tonga.

Health Canada is updating its user fees to better allocate its resources to reflect the growing importance of postmarket work.
Santé Canada met à jour ses frais d'utilisation afin de mieux affecter ses ressources de manière à refléter l'importance croissante du travail postérieur à la commercialisation241.

The CNSC is updating the RPR to align updated international standards,
La CCSN met à jour le RRP afin qu'il corresponde aux normes internationales actualisés,

The International Centre for Integrated Mountain Development has developed a training manual for flash flood management and is updating the inventory of potentially dangerous glacial lakes in the Hindu Kush-Himalaya region.
Le Centre international de mise en œuvre intégrée des montagnes a élaboré un manuel de formation pour la gestion des crues soudaines et actualise l'inventaire de lacs glaciaires potentiellement dangereux dans la région Himalaya- Hindu Kush.

The Office of the Superintendent of Bankruptcy(OSB) is updating its Insolvency Record Search(IRS)
Le Bureau du surintendant des faillites( BSF) met à jour son application Recherche de dossiers d'insolvabilité

Nuove carte nazionali per la Svizzera swisstopo is updating the national maps Switzerland's biggest official map series- the 247 sheet 1:
Einführung farbiger Grenzbänder(Gemeinde, Kantons und Landesgrenzen) swisstopo modernise les cartes nationales La plus grande carte nationale de Suisse, la carte nationale au 1:

UNODC is updating its Compendium of United Nations Standards
L'ONUDC met à jour son recueil des règles et normes de l'Organisation

UNICEF participated in the newly established inter-agency Reference Group on Common Services, which is updating United Nations operations guidance
L'UNICEF a fait partie du nouveau groupe de référence interorganisations sur les services communs chargé d'actualiser les directives opérationnelles de l'ONU

TOH is updating its accessibility policy
L'Hôpital met à jour sa politique sur l'accessibilité

The Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is updating the Automated Import Reference System(AIRS) database to distinguish
L'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) met à jour la base de données du Système automatisé de référence à l'importation(SARI)

CNSC is updating and modernizing its set of safety-related performance indicators to cover more of the safety
la CCSN met à jour et modernise son ensemble d'indicateurs de rendement liés à la sûreté afin de mieux couvrir

PCO is updating its guidance for development of Memoranda to Cabinet(MC) to include more specific direction on GBA and to link to
Le BCP met à jour son guide de rédaction des mémoires au Cabinet pour y intégrer des directives plus précises concernant l'ACS

McMaster University is updating the Canadian Guideline for Safe and Effective Use of
La McMaster University met à jour les Lignes directrices canadiennes sur l'utilisation sécuritaire

The NEB is updating its strategy that leverages our strengths as an employer to ensure that we have the appropriate staff where needed in a timely way and that generational differences are recognized.
L'ON met jour sa strat gie qui mobilise ses forces en tant qu'employeur pour s'assurer qu'il dispose du personnel n cessaire lorsqu'il en a besoin et que les diff rences de nature g n rationnelle sont reconnus.

UNFPA is updating the relevant sections of its policies
Le FNUAP met actuellement à jour les sections pertinentes de son manuel des politiques