ISSUE OF THE USE in French translation

• question de l'utilisation
• question de l'emploi
• question de l'usage
• question du recours

Examples of using Issue of the use in English and their translations into French

As regards the issue of the use of project-related overhead income, the Subcommittee examined the draft resolution
S'agissant de la question de l'utilisation du revenu provenant de la commission sur frais généraux liés aux projets,

A view was expressed that the issue of the use of force was adequately
Il a été dit que la question de l'usage de la force était déjà suffisamment

In that context, the issue of the use of parallel chambers was also discussed: its impact on
À cet égard, la question de l'utilisation d'un système bicaméral a également été abordée:

The view was expressed that the issue of the use of force had been adequately
D'autres délégations ont estimé que la question de l'usage de la force était déjà suffisamment

The Working Group has followed the issue of the use of private military
Le Groupe de travail a suivi la question de l'utilisation des sociétés militaires

A point was made that the issue of the use of force was adequately
Elles ont déclaré, notamment, que la question de l'usage de la force était déjà suffisamment

The issue of the use of new electronic tools,
La question de l'utilisation des nouveaux outils électroniques,

Martissant to raise the issue of the use of children in armed gangs;
Martissant pour soulever la question de l'utilisation des enfants dans les bandes armées;

UNIFIL will address the issue of the use of the road with the parties,
La FINUL abordera la question de l'utilisation de la route avec les parties,

Costa Rica recently began to consider the issue of the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, racial propaganda
Le Gouvernement costa-ricien a indiqué qu'il a commencé à étudier la question de l'utilisation de l'Internet à des fins d'incitation à la haine raciale

he raised the issue of the use of Danish airspace
il pose la question de l'utilisation de l'espace aérien

which had the technical competence to deal with the issue of the use of nuclear materials for peaceful purposes,
qui était techniquement habilitée à traiter de la question de l'utilisation des matières nucléaires à des fins pacifiques,

workshop during a closing session and informed the participants that the Conference would consider the issue of the use and applications of GNSS, taking into account the results of the workshop.
clôture de l'atelier et a informé les participants que la question de l'utilisation et des applications des GNSS serait abordée lors de la Conférence en tenant compte des conclusions de l'atelier.

was pleased to see that the issue of the use of nuclear power sources in outer space remained on its agenda.
constate avec plaisir que la question de l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace reste inscrite à son ordre du jour.

said that his delegation had raised the issue of the use of"comfort women" by the Japanese imperial army because of Japan's duplicitous attitude.
sa délégation a soulevé la question de l'exploitation des << femmes de réconfort >> par l'armée impériale japonaise parce que le Japon fait preuve de duplicité sur cette question.

on the related question of the institutional arrangements for verification and on the issue of the use of nationally acquired information in an international verification system.
sur la question connexe des arrangements institutionnels concernant la vérification et sur le problème de l'utilisation, dans un système de vérification international, d'informations acquises dans un cadre national.

Mr. Patriota(Brazil) said that, in view of the fact that the issue of the use of drones and its implications for the application of international human rights
Étant donné que la question de l'utilisation des drones et de ses répercussions sur l'application du droit international des droits de l'homme

The Special Committee urged the Secretary-General to address the issue of the use of loaned and seconded personnel within the Department of Peacekeeping Operations,
Le Comité spécial prie instamment le Secrétaire général d'examiner la question de l'emploi du personnel détaché ou prêté au Département

The issue of the use of lethal force
La question de l'utilisation de la force létale

a report on the inclusion of the issue of the use of space technology in the reports submitted by the Secretary-General to those conferences
un rapport sur le traitement ou l'absence de la question de l'utilisation des techniques spatiales dans les rapports qu'il soumet à ces conférences