Examples of using
It is driven
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
far from being satisfied to ensure the conservation of the heritage, it is driven by the will to create a new world more respectful human values.
loin de se contenter d'assurer la conservation du patrimoine, elle est mue par la volonté de créer un monde nouveau plus respectueux des valeurs humaines.
vehicle has a factory-fitted towing device or a towing device from ŠKODA original accessories and it is driven with a trailer.
issu de la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA et que vous roulez avec une remorque, seul l'antibrouillard arrière de la remorque s'allume.
the actual location of a vehicle, and the speed at which it is driven.
sur l'endroit exact où il se trouve et sur la vitesse à laquelle il est conduit.
a towing device from ŠKODA original accessories and it is driven with a trailer and the rear fog lights switched on.
issu de la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA et que vous roulez avec une remorque et les antibrouillards arrière allumés, seul l'antibrouillard arrière de la remorque s'allume.
vehicle has a factory-fitted towing device or a towing device from ŠKODA original accessories and it is driven with a trailer.
issu de la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA et que vous roulez avec une remorque, seul l'antibrouillard arrière de la remorque s'allume.
Reminder: It is driven by the tried and true 1120QP movement,
Petit rappel: elle est entraînée par l'éprouvé mouvement 1120QP,
The power amplifier automatically reduces the output power whenever it is driven at high levels with extremely low-impedance loads connected resulting in the chance that the mains circuit breaker reacts.
L'amplificateur de puissance réduit automatiquement la puissance de sortie chaque fois qu'il est poussé à des niveaux élevés alors que des charges d'une impédance extrêmement basse sont connectées, ce qui permet au coupe-circuit de réagir.
It is driven by strong values which keep you in control and allow you to
Notre processus vous place au centre du projet, motivé par nos valeurs d'entreprise,
In general, administrative reform at the country level is likely to become more successful when it is driven by a common vision among all stakeholders concerning the role
D'une manière générale, la réforme administrative au niveau national devrait donner de meilleurs résultats lorsqu'elle sera guidée par une vision commune de l'ensemble des parties prenantes sur le rôle
asymmetric and multilayered. It is driven by a wide range of factors,
strictement interétatiques et conditionnés par un large éventail de facteurs
is because it is driven by a compelling force:
c'est bien parce qu'elle est poussée par une nécessité impérieuse,
They also further reflect the fact that the ICT strategy updating process is a cross-cutting activity that supports different organizational objectives and functions, and that it is driven by the business owners.
Elle traduit par ailleurs le caractère transversal du processus d'actualisation, qui soutient différents objectifs et fonctions organisationnels, et qui est déterminé par les clients.
In addition, MSF advocates for fundamental changes to the framework for stimulating medical innovations, so that it is driven by health needs rather than by profits.
De plus, MSF préconise une modification fondamentale du cadre d'incitation en faveur de l'innovation médicale, pour que celle-ci soit motivée par les besoins de santé et non pas par le profit.
therefore which it is driven within the space of the policy
donc qu'elle se meuve dans l'espace de la politique
moving world: it is driven by the music and language of high wisdom.
beau et émouvant: il est porté par une musique et une langue d'une sagesse supérieure.
It is driven by a combination of economic forces(the tendency of capitalism to expand),
Elle est mue par des forces économiques(tendance du capitalisme à l'expansion), des changements technologiques(révolution informatique)
is authentic only insofar as,">far from being satisfied to ensure the conservation of the heritage, it is driven by the will to create a new more respectful world of the human values.
loin de se contenter d'assurer la conservation du patrimoine, elle est mue par la volonté de créer un nouveau monde plus respectueux des valeurs humaines».
It is driven by a deep commitment to pre-investment capacitybuilding at the country level and to partnerships within the United Nations system,
Il est motivé par un engagement profond en faveur du développement des capacités de préinvestissement au niveau des pays ainsi que des partenariats au sein du système des Nations Unies,
While the existing strategic plan is time-bound, it is driven by a longer-term vision, goals and expected results reaching to 2017,
stratégique pour 2011-2013 qui, quoique assorti d'échéances, repose sur une vision et des objectifs à plus long terme, allant jusqu'à 2017,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文