IT IS IN THE BEST INTERESTS in French translation

• il est dans l' intérêt supérieur
• il est dans le meilleur intérêt

Examples of using It is in the best interests in English and their translations into French

default arising under the trust indenture, unless the trustee reasonably believes that it is in the best interests of the holders of the debt obligations to withhold notice.
le fiduciaire ne soit raisonnablement convaincu qu'il sera dans l'intérêt des détenteurs de titres de créance de ne pas diffuser un tel avis.

except where the court has reviewed the matter and determined that it is in the best interests of the child to dispense with the child's consent.
consentement de ce dernier, sauf lorsque, après avoir examiné le dossier, il estime qu'il est dans l'intérêt supérieur de l'enfant de passer outre à son consentement.

When we graduate a student, it is in the best interests of all involved(the student,
Lorsqu'un étudiant obtient son diplôme, il est dans le meilleur intérêt de toutes les parties prenantes(l'étudiant,

Ensure that the repatriation and/or deportation of unaccompanied minors to their countries of origin takes place only in those cases in which it is in the best interests of the child and after ensuring the definite existence of secure conditions for their care
De veiller à ce que le rapatriement et/ou l'expulsion de mineurs non accompagnés vers leur pays d'origine ne soit prononcé que lorsque cette décision est dans l'intérêt supérieur de l'enfant et qu'après avoir vérifié que le mineur, dès son retour,

Access Rights be amended so that, if it is in the best interests of the child, the court could confirm access rights between a child
l'accès aux enfants de telle sorte que, si tel est le meilleur intérêt de l'enfant, le tribunal confirme les droits d'accès existant entre un enfant

unaccompanied minors are repatriated to the State party only if it is in the best interests of the child and when it has been established that the child, upon his or her return,
l'État partie n'ait lieu que dans le cas où le rapatriement est dans l'intérêt supérieur de l'enfant et seulement après s'être assuré qu'il existe des conditions sûres

Ensure that the repatriation and/or deportation of unaccompanied migrant children and adolescents to their countries of origin takes place only in those cases in which it is in the best interests of the child and after ensuring the definite existence of secure conditions for their care
De veiller à ce que le rapatriement et/ou l'expulsion de mineurs non accompagnés vers leur pays d'origine ne soit prononcé que lorsque cette décision est dans l'intérêt supérieur de l'enfant et qu'après avoir vérifié que le mineur, dès son retour,

the Committee suggests that States parties respect the methods customarily practised by indigenous peoples for dealing with criminal offences committed by children when it is in the best interests of the child;
des autres normes et règles pertinentes des Nations Unies- les méthodes coutumières appliquées par les populations autochtones pour traiter des infractions pénales commises par des enfants, si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant;

with the primary understanding that it is in the best interests of all children with disabilities to be cared for,
compte tenu du fait qu'il est dans l'intérêt supérieur de tous les enfants handicapés d'être soignés,

He reiterates that it is in the best interests of both Israelis and Palestinians to achieve an end to the conflict, an end to
Il rappelle qu'il est dans l'intérêt des Israéliens et des Palestiniens de mettre un terme au conflit, de mettre fin à l'occupation qui a commencé en 1967, de régler toutes les questions touchant au statut final,

He reiterates that it is in the best interests of both Israelis and Palestinians to achieve an end to the conflict,
Il rappelle qu'il est dans l'intérêt des Israéliens et des Palestiniens de mettre un terme au conflit, de mettre fin à l'occupation qui a commencé en 1967, de régler toutes les questions

higher education sector institutions can offer adequate facilities for such students, and that it is in the best interests of the person involved.
le secteur de l'enseignement complémentaire, ni celui de l'enseignement supérieur ne peuvent offrir des possibilités adéquates à ces élèves, et que c'est dans l'intérêt de la personne concernée.

to the extent it determines it is in the best interests of the Corporation to do so,
dans la mesure qu'il juge être dans l'intérêt de la Société, exiger le remboursement de la totalité

of guilty child offenders; section 36(2)(a) provides that"If the manager of a school is satisfied that it is in the best interests of the person under supervision as aforesaid that such persons should be recalled to the school, the manager shall
l'article 36.2 a dispose que"si le directeur d'une école a la conviction qu'il est dans l'intérêt supérieur d'une personne placée sous surveillance dans les conditions décrites ci-dessus d'être réintégrée dans son école,

It's in the best interest of your case if we can cooperate.
C'est dans l'intérêt de votre affaire si on coopère.

When it is in the best interest of the sought person.
C'est dans l'intérêt supérieur de la personne recherchée.

Trust me, it's in the best interest of women everywhere.
Fais-moi confiance, c'est dans l'intérêt de toute les femmes.

It's in the best interest of everyone that I own the Rub.
C'est dans l'intérêt de tous que je possède le Rub.

Whatever I'm doing, it's in the best interest of my family.
Quoi que je fasse, c'est dans l'intérêt de ma famille.

Canadian Paralympic Committee(CPC) It is in the best interest of Curling Canada to have strong
Comité paralympique canadien(CPC) Il est dans l'intérêt de Curling Canada de compter une représentation forte