Examples of using It is not always in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
His lips were very thick big carp, them it is not always possible, but the effort is worthwhile.
Ses lèvres However, it is not always necessary to follow this order
Par contre il n'est pas toujours nécessaire de suivre cet ordreLast but not least, because it is not always easy to prove their impact upon biodiversity, and still less to assess it. .
Et surtout, parce que l'impact sur la biodiversité n'est pas toujours aisé à prouver, encore moins à évaluer.It is not always easy to admit what is“managed”
Le« géré» n'est pas toujours facile à admettreEven where data is collected, it is not always made available see A/HRC/15/31/Add.3, para. 36.
Même lorsque des données It is not always enough to secure the perimeter of industrial premises; the customer sometimes wants to monitor the production or assembly site.
La sécurisation du périmètre d'un site industriel n'est pas toujours suffisante et le client veut parfois surveiller l'endroit où se fait la production ou le montage.It is not always that you can give something a 5 star rating,
Il est pas toujours évident de donner une note de 5 étoiles,Even when information is available, it is not always used to guide programming 2.
Même lorsque l'information est disponible, elle n'est pas toujours utilisée pour orienter la programmation 2.No, it is not always a bed of roses as Wilco Bergmans in his book"Heaven
Aucun, il est pas toujours un lit de roses que Wilco Bergmans dans son livre«Le cielRefuse the installation of the adware presented(it isn't always the same) by clicking"No Thanks.
Refusez l'installation du logiciel publicitaire présenté(il ne s'agit pas toujours du même) en cliquant sur"No Thanks.It is not always possible to call each other and a lot of communication goes through writing letters.
Les appels téléphoniques ne furent pas toujours possibles et la plupart des échanges It is not always the case that the sum of the parts is a reliable measure of the whole,
La somme des composantes ne constitue pas toujours une mesure fiable de l'ensemble, en particulier lorsqu'ilFor some actors, it is not always necessary to carry out ex ante joint planning of the different transport services,
Pour certains acteurs, il n'est pas forcément nécessaire de réaliser« ex ante» une planification conjointe des différentes offres de transports,It is not always the elevator was close enough to catch the next train yet.
Il est pas toujours l'ascenseur This is the charm of the provinces, but it is not always easy for a French person from a different region or for a foreigner to understand.
Ce qui fait le charme des provinces mais n'est pas toujours facile à comprendre lorsque l'on vient d'une autre région ou d'un autre pays.Utopia is trying to do the best, but it is not always easy without a regional initiative to collect waste.
Utopia essaie de faire au mieux, mais cela n'est pas toujours facile sans une initiative de collecte des déchets régionale.It is not always possible to build in a detector,
It is not always possible to represent the full dynamic range of a scene by taking a single picture.
Il est pas toujours possible de repr é senter toute la gamme dynamique d'une sc è ne en prenant une seule image.After data analysis has been conducted, it is not always utilized and translated into programmatic action.
Après l'analyse des données, celles-ci ne sont pas toujours utilisées et transformées en action programmatique.Indeed, although sometimes the information sought does exist, it is not always available in statistical form
En effet, si parfois l'information recherchée existe, elle n'est pas toujours disponible sous forme statistique
