Examples of using It is noted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is noted that women and young people with disabilities generally account for a small proportion of those occupying representative functions.
On constate qu'il y a généralement peu de jeunes et de femmes handicapés parmi les personnes exerçant des fonctions de représentation.It is noted with satisfaction that the Convention takes precedence over the national legislation
It is noted that the country's difficult economic situation may affect the full implementation of the Convention in Burkina Faso.
Il est pris note du fait que la situation économique difficile que connaît le Burkina Faso peut entraver l'application de la Convention sur son territoire.It is noted that in the course of the last 30 years,
It is noted that any changes to the cycle would require a corresponding change to the terms of reference for the administration of the two trust funds.
On constate que toute modification du cycle supposerait une modification correspondante des mandats régissant la gestion des deux fonds d'affectation spéciale.However it is noted that the“subjective control test” is sufficiently wide to capture many planning techniques.
Toutefois, il est à remarquer que le« critère de contrôle de fait subjectif» It is noted that some resources in the core budget relate to the Kyoto Protocol.
Il est signalé que certaines ressources inscrites au budget de base se rapportent au Protocole de Kyoto.It is noted with satisfaction that the Convention has superior authority over national legislation and can be directly invoked before the courts.
Il est relevé avec satisfaction que la Convention l'emporte sur le droit interne et peut It is noted that in the remaining case,
On constate que dans le cas restant,the paragraph should be amended to read:“It is noted that the State party…”.
le paragraphe doit se lire comme suit:“Il est pris note du fait que l'État partie…”.It is noted that the Secretariat has maintained its efforts to collect outstanding assessed contributions
On a relevé que le Secrétariat It is noted that there are mainly three different types of sabre and foil bodywires with different plugs 2 pin,
Il est signalé qu'il existe principalement trois différents types de fils de corps au sabre et au fleuret(2 broches,It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions.
Il est relevé dans le document en question que cela ne correspond pas au statut d'indépendance unique en son genre des institutions nationales.It is noted that every commission maintains a distinct capacity for the monitoring
Il est signalé que chaque commission conserve une capacité distincte de suiviIt is noted that the Secretariat has intensified its efforts to collect outstanding assessed contributions.
On a relevé que le Secrétariat however, it is noted that many sex workers are young people.
toutefois, il est signalé que de nombreux travailleurs du sexe It is noted that senior and middle-aged couples are more resistant to the overall drop in consumption,
On remarque que les couples seniors et d'âge moyen résistent mieux à la baisse globale de la consommation,It is noted that there may be other opioid/stimulant brands marketed from time to time that are not shown in this pamphlet.
Veuillez noter que d'autres marques d'opioïdes ou de stimulants qui ne sont pas indiquées sur cette brochure peuvent à l'occasion être mises sur le marché.It is noted with concern that the law regarding inter-country adoptions does not allow the adopting parents to transfer their nationality to non-Palauan adopted children.
Il note avec inquiétude que la loi relative à l'adoption internationale ne permet pas aux parents adoptifs de transmettre leur nationalité aux enfants non palaosiens qu'ils ont adoptés.It is noted that the follow-up of these days was a personal
Il est à noté que le suivi de ces journées 
